Paroles et traduction Nina Fernandes - decididamente
Amar
é
quase
sempre
assim
Love
is
almost
always
like
this
Revolucionário
Revolutionary
Totalmente
improvável
Totally
improbable
Pouco
"não"
e
muito
"sim"
Little
"no"
and
a
lot
of
"yes"
Amar
jamais
é
corriqueiro
Love
is
never
commonplace
Quase
um
ato
solitário
Almost
a
solitary
act
Frontalmente
o
contrário
The
direct
opposite
Do
que
dizem
por
aí
Of
what
they
say
out
there
É
sina,
é
sonho,
é
uma
fraude
It's
destiny,
it's
a
dream,
it's
a
fraud
Corro
pra
cortar
caminho
I
run
to
cut
the
road
Seu
amor
é
o
próprio
atalho
Your
love
is
the
shortcut
itself
Te
achei
até
que
enfim
I
found
you
at
last
Então
me
fita
devagar
So
look
into
my
eyes
slowly
Faz
o
que
quiser
de
mim
Do
whatever
you
want
with
me
Te
entrego,
sem
pensar
I
give
you,
without
thinking
Meu
começo,
meio
e
o
fim
My
beginning,
middle
and
end
É
imprevisível
e
vulgar
It
is
unpredictable
and
vulgar
Dispensável
definir
Defining
it
is
unnecessary
Deixo
a
vida
revelar
I
let
life
reveal
Deixo
o
tempo
decidir
I
let
time
decide
Aonde
quer
que
vá
levar
Wherever
you
want
to
go
Longe,
perto
ou
pra
Paris
Far,
near
or
to
Paris
Estamos
sob
o
mesmo
céu
We
are
under
the
same
sky
Como
você
sempre
diz
As
you
always
say
No
fim
do
dia,
eu
fico
em
paz
At
the
end
of
the
day,
I
am
at
peace
E
o
meu
coração
sorri
And
my
heart
smiles
Sei
que
o
universo
traz
I
know
that
the
universe
brings
Sempre
o
que
é
melhor
pra
mim
Always
what
is
best
for
me
E
se
é
amor,
vai
se
acertar
And
if
it
is
love,
it
will
be
right
Quero
acreditar
que
sim
I
want
to
believe
that
it
will
Decididamente
estar
I'm
determined
to
be
Com
você
no
fim
do
fim
With
you
in
the
end
of
the
end
E
se
é
amor,
vai
se
acertar
And
if
it
is
love,
it
will
be
right
Quero
acreditar
que
sim
I
want
to
believe
that
it
will
Decididamente
estar
I'm
determined
to
be
Com
você
no
fim
do
fim
With
you
in
the
end
of
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.