Paroles et traduction Nina Fernandes - decididamente

decididamente

Amar é quase sempre assim
Revolucionário
Totalmente improvável
Pouco "não" e muito "sim"

Amar jamais é corriqueiro
Quase um ato solitário
Frontalmente o contrário
Do que dizem por aí
É sina, é sonho, é uma fraude
Corro pra cortar caminho
Seu amor é o próprio atalho
Te achei até que enfim

Então me fita devagar
Faz o que quiser de mim
Te entrego, sem pensar
Meu começo, meio e o fim

É imprevisível e vulgar
Dispensável definir
Deixo a vida revelar
Deixo o tempo decidir

Aonde quer que vá levar
Longe, perto ou pra Paris
Estamos sob o mesmo céu
Como você sempre diz

No fim do dia, eu fico em paz
E o meu coração sorri
Sei que o universo traz
Sempre o que é melhor pra mim

E se é amor, vai se acertar
Quero acreditar que sim
Decididamente estar
Com você no fim do fim

E se é amor, vai se acertar
Quero acreditar que sim
Decididamente estar
Com você no fim do fim

Решительно

Любовь почти всегда такая
Революционная,
Совершенно невероятная,
Мало "нет" и много "да".

Любить никогда не бывает обыденно,
Почти как одинокий поступок,
Прямая противоположность
Тому, что говорят вокруг.
Это судьба, это мечта, это обман,
Я бегу, чтобы сократить путь,
Твоя любовь — это сам короткий путь,
Наконец-то я тебя нашла.

Так что смотри на меня медленно,
Делай со мной, что хочешь,
Отдаю тебе, не задумываясь,
Мое начало, середину и конец.

Это непредсказуемо и банально,
Нет необходимости давать определение,
Пусть жизнь покажет,
Пусть время решит.

Куда бы это ни привело,
Далеко, близко или в Париж,
Мы под одним небом,
Как ты всегда говоришь.

В конце дня я чувствую себя спокойно,
И мое сердце улыбается,
Я знаю, что вселенная приносит
Всегда то, что лучше для меня.

И если это любовь, все наладится,
Хочу верить, что да,
Решительно быть
С тобой в самом конце.

И если это любовь, все наладится,
Хочу верить, что да,
Решительно быть
С тобой в самом конце.