Paroles et traduction Nina Fernandes - três ângulos

três ângulos

Quando ouvi falar assim
Pela primeira vez
Da graça dela
Decidi que o mais seguro era desistir
Foi então que eu vi de perto
A sua timidez
Dançar com ela
Desejei sumir no escuro
Sem me despedir

Você sempre quer alguém que te escute
Alguém que seja forte
Pra você eu não somava nessa equação

É amor, isso não se discute
Você deu muita sorte
Matemática são dois zerando a solidão

Quando você me contou
Pela primeira vez
Quem era ela
Disse "por favor esconde as coisas que escrevi"

E eu queria ser sublime, ser superior
Mas há sequelas
E eu não quero disfarçar, fingir que sou feliz

Você disse que ela andava insegura
Isso era muito óbvio
Só um lado é sempre "o certo" nessa relação

Tão blasé, contou de crise, ciúme
De cara limpa, sóbrio
Tudo em nome do seu ego vira diversão

Tão blasé, contou de crise, ciúme
De cara limpa, sóbrio
Tudo em nome do seu ego vira diversão

Three Angles

When I heard about it like that
For the first time
About her kindness
I decided the safest thing to do was to give up
It was then that I saw up close
Your shyness
Dancing with her
I wished I could vanish into the darkness
Without saying goodbye

You always want someone to listen to you
Someone who is strong
For you I didn't count in that equation

It's love, it's not something to argue about
You got very lucky
Mathematics are two zeros erasing loneliness

When you told me
For the first time
Who she was
You said "Please hide the things I wrote"

And I wanted to be sublime, to be superior
But there are consequences
And I don't want to hide it, pretend that I'm happy

You said that she was insecure
That was very obvious
Only one side is always "right" in that relationship

So blasé, you told me about the crisis, the jealousy
With a straight face, sober
Everything in the name of your ego becomes amusement

So blasé, you told me about the crisis, the jealousy
With a straight face, sober
Everything in the name of your ego becomes amusement