Paroles et traduction Nina Hagen Band - Fisch im Wasser

Sie will ein Fisch im Wasser sein
Im flaschengrünen, tiefen See
Sie will mit Wasser sich besaufen
Und paar Blasen blubbern lassen
Was sie dann will,
Das ist mit Neptun schweigen
Und in Ruhe tun, was sie sonst nie tut
Was sie sonst nicht kann und soll

Она хочет быть рыбой в воде
В бутылочно-зеленом глубоком озере
Она хочет напиться водой
И пусть несколько пузырьков пузырятся
Чего она тогда хочет,
Это с молчанием Нептуна
И спокойно делать то, чего она никогда больше не сделает
Чего еще она не может и не должна