Paroles et traduction Nina Hagen Band - Heiss

Heiss

Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?
Ja ist es denn ein Wunder?

Ich war zu Hause, unter meiner kalten Brause
Und da kam Herr Wichsmann unter meinen Wasserhahn
Ach war das toll

Ihm tropfte ab der Schweiß
Er sachte:

Mir ist heiß
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß wie ich?"
Ja ist es denn ein Wunder?

Dann kam mein Boyfriend unter uns're kalte Brause
Tach, Herr Wichsmann, wie man weiß, es ist heiß
Ich brauche noch Wasser, denn ich schwitze auf der Ritze."
Er sachte:

Mir ist heiß!
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?"
Ja ist es denn ein Wunder?

(Gelächter)

Mir ist heiß!
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?
Ja ist es denn ein Wunder?

Spliff

Dann lagen wir auf der Veranda übernanda'
Und die Sonne brannte uns're heißen Köpfe durch'nanda'
Da hob ich ab, da flog ich los
Ich sachte:

Mir ist heiß!
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?
Ja ist es denn ein Wunder?

Hot

I'm hot
I am hot
Oh, why aren't everyone as hot?
Yeah, is it a miracle?

I was at home, under my cold shower
And then Mr. Wichsmann came under my faucet
Oh, was that great

His sweat was dripping
He said:

I'm hot
I'm hot!
Oh, why aren't everyone as hot as me?"
Yeah, is it a miracle?

Then my boyfriend came under our cold shower
Hi, Mr. Wichsmann, as you know, it's hot
I need some more water, because I'm sweating my ass off."
He said:

I'm hot!
I'm hot!
Oh, why aren't everyone as hot?"
Yeah, is it a miracle?

(Laughter)

I'm hot!
I'm hot!
Oh, why aren't everyone as hot?
Yeah, is it a miracle?

Joint

Then we lay over each other on the porch
And the sun burned through our hot heads
Then I took off, then I flew away
I said:

I'm hot!
I'm hot!
Oh, why aren't everyone as hot?
Yeah, is it a miracle?