Paroles et traduction Nina Hagen Band - Naturträne

Naturträne

Off'nes Fenster präsentiert,
Spatzenwolken himmelflattern
Wind bläst, meine Nase friert
Und paar Auspuffrohre knattern
Ach, da geht die Sonne unter
Rot, mit Gold, so muss das sein
Seh ich auf die Strasse runter
Fällt mir mein Bekannter ein
Prompt wird mir's jetzt schwer ums Herz
Ich brauch' nur Vögel flattern sehen
Und fliegt mein Blick dann himmelwärts
Tut auch die Seele weh, wie schön
Natur am Abend, stille Stadt
Verknackste Seele, Tränen rennen
Das alles macht einen mächtig matt
Und ich tu' einfach weiterflennen
Aaahhh...

Tears of Nature

Open window on display,
Flocks of sparrows flutter in the sky
Wind blows, my nose is cold
And car exhausts roar by
Oh, there goes the sun
Red with gold, just as it should be
When I look down at the street,
A friend comes to mind
Suddenly, my heart feels heavy
All it takes is seeing birds in flight
And when my gaze turns to the heavens
Even my soul aches with beauty
Nature at dusk, silent city
Wounded soul, tears fall
It all makes me feel so weak
And I just keep weeping
Aaahhh...