Paroles et traduction Nina Hagen Band - Pank

Pank

Unterdruecken, das kannst du mich nicht
Auch wenn du es immer die ganze Zeit versuchst
Du weisst, dass ich glaub′, du bist nicht ganz dicht
Mir is' das jetzt zu viel und ich hab genug
Du willst mich so wie Alle sind
Nein Nein
Du altes Schwein
Du merkst nicht, das ich anders bin
Hau ab
You fool of crub
Das lass′ ich mir nich' laenger gefall'n
Die Maedchen sind die Sexie Sadies
Sie sind die Mutter fuer den Staub
Und Katzen haben scharfe Krallen
Ich wasch′ nich′ deine Kaesesocken
Hosen
T-shirts
Fass mich nich an
Verzicht auf deine Pocken
Locken
Gonokokken
Ich schenk dir keine Kinder zum Zeitvertreib
Leg mir lieber Puder, Kamm und Lippenstift bereit
Dann geh ich mit Frau Holle auf'n Strich
Kurzgesagt, du bist mir einfach widerlich
Ich bin nicht deine Fickmaschine
Spritz Spritz
Das is′n Witz
Schaetzchen, wir muessen auseinander geh'n
Tschau Tschau
Du alte Sau
"Get it?"

Punk

Repression, you can't stop me
Though you've been trying it all the time
You know that I think you're not quite right
It's too much for me and I've had enough
You want me to be just like everyone
No no
You old pig
You don't realize I am different
Get lost
You fool of crumb
I won't take this any longer
The girls are the sexiest Sadie
They are the mother to the dust
And cats have sharp claws
I won't wash your cheese-smelling socks
Pants
T-shirts
Don't touch me
Give up your pox
Curls
Gonorrhea
I'm not going to give you children just to pass the time
Would you rather get me some powder, a comb and lipstick
Then I'll go out on the streets with Mother Holle
In short, you're just disgusting to me
I'm not your sex machine
Squirt, squirt
What a joke
Darling, we need to separate
Bye bye
You old sow
"Get it?"