Paroles et traduction Nina Hagen Band - Pank

Pank

Unterdruecken, das kannst du mich nicht
Auch wenn du es immer die ganze Zeit versuchst
Du weisst, dass ich glaub′, du bist nicht ganz dicht
Mir is' das jetzt zu viel und ich hab genug
Du willst mich so wie Alle sind
Nein Nein
Du altes Schwein
Du merkst nicht, das ich anders bin
Hau ab
You fool of crub
Das lass′ ich mir nich' laenger gefall'n
Die Maedchen sind die Sexie Sadies
Sie sind die Mutter fuer den Staub
Und Katzen haben scharfe Krallen
Ich wasch′ nich′ deine Kaesesocken
Hosen
T-shirts
Fass mich nich an
Verzicht auf deine Pocken
Locken
Gonokokken
Ich schenk dir keine Kinder zum Zeitvertreib
Leg mir lieber Puder, Kamm und Lippenstift bereit
Dann geh ich mit Frau Holle auf'n Strich
Kurzgesagt, du bist mir einfach widerlich
Ich bin nicht deine Fickmaschine
Spritz Spritz
Das is′n Witz
Schaetzchen, wir muessen auseinander geh'n
Tschau Tschau
Du alte Sau
"Get it?"

Панк

Не смей меня подавлять,
Даже если ты постоянно пытаешься это делать.
Ты знаешь, я считаю, что ты не в себе.
С меня хватит, мне это надоело.
Ты хочешь, чтобы я была как все.
Нет, нет!
Ты, старая свинья!
Ты не понимаешь, что я другая.
Убирайся!
Ты, болван!
Я больше не позволю так с собой обращаться.
Девчонки – секси штучки,
Они – матери пыли.
А у кошек острые когти.
Я не буду стирать твои носки с запахом сыра.
Штаны.
Футболки.
Не трогай меня!
Обойдешься без своих оспин.
Локонов.
Гонококков.
Я не буду рожать тебе детей для развлечения.
Лучше приготовь мне пудру, расческу и помаду.
Тогда я пойду с матушкой Метелицей на панель.
Короче говоря, ты мне просто противен.
Я не твоя машина для секса.
Брызги, брызги.
Это шутка.
Дорогой, нам нужно расстаться.
Пока, пока!
Ты, старая свинья!
"Понял?"