Paroles et traduction Nina Hagen Band - TV-Glotzer (White Punks on Dope)
Einen
recht
schönen
guten
Abend,
meine
Damen
und
Herren.
Bonne
soirée
à
toutes
et
à
tous.
Ich
begrüsse
Sie
recht
herzlich
zu
unserem
heutigen
Fernsehprogramm
Je
vous
souhaite
la
bienvenue
à
notre
programme
télévisé
de
ce
soir.
Und
wünsche
Ihnen
einen
recht
guten
Empfang.
Et
je
vous
souhaite
un
bon
accueil.
Allein!
Seule !
Die
Welt
hat
mich
vergessen
Le
monde
m'a
oubliée
Ich
hänge
rum!
Je
traîne !
Hab's
bei
allen
verschissen
J'ai
tout
gâché
Ich
sitz'
zu
Hause!
Je
suis
à
la
maison !
Keine
Lust
zu
gar
nichts
Pas
envie
de
rien
faire
Ich
fühl'
mich
alt!
Je
me
sens
vieille !
Im
Sumpf
wie
meine
Omi:
Dans
le
marasme
comme
ma
grand-mère :
Ich
schalt'
die
Glotze
an
J'allume
la
télé
Die
Daltons,
Waltons,
everyone
Les
Dalton,
les
Walton,
tout
le
monde
Ich
glotz'
von
Ost
nach
West,
2,
5,
4
Je
zappe
d'est
en
ouest,
2,
5,
4
Ich
kann
mich
gar
nicht
entscheiden,
Je
n'arrive
pas
à
me
décider,
Ist
alles
so
schön
bunt
hier!
Tout
est
tellement
coloré !
Ich
glotz'
TV
(Sie
glotzt
TV)
Je
regarde
la
télé
(elle
regarde
la
télé)
Ich
glotz'
TV
(Sie
glotzt
TV)
Je
regarde
la
télé
(elle
regarde
la
télé)
Wau!
Wouah !
Ich
bin
so
tot!
Je
suis
tellement
morte !
War
das
nun
schon
mein
Leben
Est-ce
que
c'était
déjà
ma
vie
Meine
schöne
Phantasie!
Mon
beau
rêve !
Meine
Schaltstellen
sind
hinüber
Mes
circuits
sont
grillés
Ich
schalt'
die
Glotze
an
J'allume
la
télé
Happiness,
Flutsch
Flutsch,
Fun
Fun
Bonheur,
glouglou,
fun
fun
Ich
glotz'
von
Ost
nach
West
2,
5,
4
Je
zappe
d'est
en
ouest
2,
5,
4
Ich
kann
mich
gar
nicht
entscheiden,
Je
n'arrive
pas
à
me
décider,
Ist
alles
so
schön
bunt
hier!
Tout
est
tellement
coloré !
Ich
glotz'
TV
(Sie
glotzt
TV)
Je
regarde
la
télé
(elle
regarde
la
télé)
Ich
glotz'
TV
(Sie
glotzt
TV)
Je
regarde
la
télé
(elle
regarde
la
télé)
Ich
krieg'ne
Meise,
weil
Je
deviens
folle
parce
que
Na,
ich
fass'
kein
Buch
mehr
an
Bon,
je
ne
touche
plus
aux
livres
Literatur,
da
wird
mir
übel
La
littérature,
ça
me
donne
la
nausée
Und
die
Arztromane
hab'
ich
mit
zwölf
schon
hinter
mich
gebracht
Et
les
romans
médicaux,
j'ai
fini
de
les
lire
à
12 ans
Mann,
bin
ich
belesen
Mec,
j'ai
lu
des
tas
de
trucs
Und
die
Erfrischungswaffeln
sind
ausgelaufen,
würg,
würg,
würg
Et
les
gaufres
rafraîchissantes
sont
épuisées,
beurk,
beurk,
beurk
Und
diese
Scheissschokolade
macht
einen
fetter
und
fetter
Et
cette
merde
de
chocolat
me
rend
de
plus
en
plus
grosse
Und
fetter
und
fetter
und
...
Et
de
plus
en
plus
grosse
et ...
Ach,
Ah,
Ich
schalt'
die
Glotze
an
J'allume
la
télé
Happiness,
Flutsch-Flutsch,
Fun
Fun
Bonheur,
glouglou,
fun
fun
Ich
glotz'
von
Ost
nach
West
2,
5,
4
Je
zappe
d'est
en
ouest
2,
5,
4
Ich
kann
mich
gar
nicht
entscheiden,
Je
n'arrive
pas
à
me
décider,
Ist
alles
so
schön
bunt
hier!
Tout
est
tellement
coloré !
Ich
glotz'
TV
Je
regarde
la
télé
Ich
glotz'
TV
Je
regarde
la
télé
Ich
glotz'
TV
Je
regarde
la
télé
Ich
glotz'
TV
Je
regarde
la
télé
Ich
glotz'
TV
Je
regarde
la
télé
Ich
glotz'
TV
Je
regarde
la
télé
TV,
TV,
TV,
TV,
TV,
TV,
TV,
Télé,
télé,
télé,
télé,
télé,
télé,
télé,
Ich
glotz'
TV!
Je
regarde
la
télé !
TV,
TV,
TV,
TV,
TV,
TV,
Télé,
télé,
télé,
télé,
télé,
télé,
TV
ist
'ne
Droge
La
télé
est
une
drogue
TV
macht
suechtig
La
télé
rend
accro
TV,
TV,
TV,
TV
Télé,
télé,
télé,
télé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.