Paroles et traduction Nina Hagen Band - Unbeschreiblich Weiblich

Unbeschreiblich Weiblich

I was pregnant
I began to puke
I didn′t want to have it, no question about it
I ate pills
And anyway, man
I made no tiny children
No, no, no
Why should I fulfill my duty as a woman?
For who?
For them?
For you?
For me?
I don't feel like fulfilling duty
Not for you
For for me
I have no duty
As it was over
I began to puke
Now is the time to finally dress up
I ate pills
And anyway, man
I made no tiny children
No, no, no
Why should I fulfill my duty as a woman?
For who?
For them?
For you?
For me?
I don′t feel like fulfilling duty
Not for you
For for me
I have no duty
Marlene had another plan
Simone Beauvoir said: God Forbid!
And before the first children's cry
I must free myself first
And momentarily I feel
Indescribably female
Why should I fulfill my duty as a woman?
For who?
For them?
For you?
For me?
I don't feel like fulfilling duty
Not for you
For for me
I have no duty
Marlene had another plan
Simone Beauvoir said: God Forbid!
And before the first children′s cry
I must free myself first
And momentarily I feel
Indescribably female

Неописуемо Женственная

Я была беременна
Меня начало тошнить
Я не хотела этого, без вариантов
Я глотала таблетки
И вообще, мужик,
Я не делаю маленьких детей
Нет, нет, нет
Зачем мне выполнять свой женский долг?
Для кого?
Для них?
Для тебя?
Для себя?
Мне не хочется выполнять долг
Не для тебя
Да и для себя
У меня нет долга
Как только все закончилось
Меня начало тошнить
Теперь самое время наконец-то нарядиться
Я глотала таблетки
И вообще, мужик,
Я не делаю маленьких детей
Нет, нет, нет
Зачем мне выполнять свой женский долг?
Для кого?
Для них?
Для тебя?
Для себя?
Мне не хочется выполнять долг
Не для тебя
Да и для себя
У меня нет долга
У Марлен был другой план
Симона де Бовуар сказала: Боже упаси!
И прежде чем раздастся первый детский крик
Я должна сначала освободить себя
И сейчас я чувствую себя
Неописуемо женственной
Зачем мне выполнять свой женский долг?
Для кого?
Для них?
Для тебя?
Для себя?
Мне не хочется выполнять долг
Не для тебя
Да и для себя
У меня нет долга
У Марлен был другой план
Симона де Бовуар сказала: Боже упаси!
И прежде чем раздастся первый детский крик
Я должна сначала освободить себя
И сейчас я чувствую себя
Неописуемо женственной