Paroles et traduction Nina Hagen - Barbed Wire

Barbed Wire

What makes me feel so good
Is that everthing's the way it should be
Freedom, true love, new love, do love,
Love making love, right back to you
Now don't be blue, just try to be true
True to yourself, 'cause you're so smart
And we all know what drove us apart was all that...

Barbed wire all around your heart (x3)

You said you're changing your telephone number
If I don't stop calling you, you don't wanna hear
You want me out of your life forever
Well I think that's great, now I'll have to learn to
Love you
Like I love God, like other ones that I've loved
You must not fear, but I'm always here, and now it's
Clear
You don't want me, you want your anonymous programs

Barbed wire around your heart
Barbed wire all around your heart (x3)

The Rude Boy loves the Rude Girl then leaves her
Crying for more,
Just rapes her and makes her feel like a whore
First ecstasy and unity then misery and cruelty
But look who's having problems with the program
A.A., once an addict, always verdict
Evil brainwash therapy for alcoholics
They go there ever day and make the good thing go
Away
They keep up their sobriety for that's what they make
Them fear
But Jesus is no part of it, Bill kicked him off the
Program
Babaji you don't really seek, you think he's just a
Geek
You hate me now with all your guts
You think I'm the one who was nuts
Well wait and see and go, go on with your program
You think I'm evil and bad, but I'm only human
My love for you complete is great, you think it's an
Obsession
You really are my sweetest treasure,
But I will not enter your evil paradise, don't worry!
You've got...

Barbed wire all around your heart
Barbed wire all around your heart
Barbed wire around your heart
Barbed wire all around your heart

Колючая проволока

Что заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Так это то, что все так, как должно быть.
Свобода, настоящая любовь, новая любовь, да, любовь,
Заниматься любовью, прямо здесь, с тобой.
Не грусти, просто будь честен,
Честен с собой, потому что ты такой умный,
И мы все знаем, что нас разлучило, это всё та же...

Колючая проволока вокруг твоего сердца (x3)

Ты сказал, что меняешь свой номер телефона,
Если я не перестану звонить тебе, ты не хочешь слышать.
Ты хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни навсегда.
Что ж, я думаю, это здорово, теперь мне придется научиться
Любить тебя,
Как я люблю Бога, как других, которых я любила.
Ты не должен бояться, но я всегда рядом, и теперь это
Ясно.
Ты не хочешь меня, ты хочешь своих анонимных программ.

Колючая проволока вокруг твоего сердца.
Колючая проволока вокруг твоего сердца (x3)

Грубиян любит грубиянку, а потом бросает ее,
Она плачет и хочет еще,
Он просто насилует ее и заставляет чувствовать себя шлюхой.
Сначала экстаз и единение, потом страдание и жестокость.
Но посмотри, у кого проблемы с программой.
АА, однажды наркоман, всегда вердикт.
Промывание мозгов, терапия для алкоголиков.
Они ходят туда каждый день и портят все хорошее.
Прочь.
Они сохраняют трезвость, потому что этого от них и ждут,
Они боятся.
Но Иисус не имеет к этому никакого отношения, Билл выкинул его из
Программы.
Ты не ищешь Бабаджи, ты думаешь, что он просто
Фрик.
Ты ненавидишь меня сейчас всей душой,
Ты думаешь, что это я была сумасшедшей.
Что ж, подожди и увидишь, продолжай свою программу.
Ты думаешь, что я злая и плохая, но я всего лишь человек.
Моя любовь к тебе безгранична, ты думаешь, что это
Одержимость.
Ты действительно мое самое сладкое сокровище,
Но я не войду в твой адский рай, не волнуйся!
У тебя есть...

Колючая проволока вокруг твоего сердца.
Колючая проволока вокруг твоего сердца.
Колючая проволока вокруг твоего сердца.
Колючая проволока вокруг твоего сердца.