Paroles et traduction Nina Hagen - Honigmann

Honigmann

Du, lach bitte nicht darüber was ich dir sage,
Ich meine das so ehrlich.
Süss, süss, süss,
Ich find′ wie Honig bist du.
Süss, süss, süss,
Glaub mir, das schmeckt man im Nu.
Nur ein Kuss, mir war klar,
Dass das süss wie Honig war,
So süss wie Honig war.
Süss, süss, süss,
Glaub mir, das war noch nie da.
Süss, süss, süss,
Dass ich sofort Sterne sah.
Nur ein Kuss, mir war klar,
Dass das süss wie Honig war,
So süss wie Honig war.
Honigmann, küss mich doch noch einmal,
Davon nimmt man doch nicht zu, uhuhu.
Honigmann, einmal, das ist keinmal,
So süss wie Honig küsst nur du. (2x)
Süss, süss, süss,
Ich lass Dich nie wieder los
Süss, süss, süss,
Baby, wie machst du das blos?
Hab' Dich lieb, bin so froh,
Denn du schmeckst wirklich wie Honig,
Wirklich wie Honig.
Süss, süss, süss,
Wie du erzählst, wie du lachst.
Süss, süss, süss,
Will wissen, wie du das machst.
Hab′ Dich lieb, bin so froh,
Denn du schmeckst wirklich wie Honig,
Wirklich wie Honig.
Honigmann, küss mich doch noch einmal,
Davon nimmt man doch nicht zu, uhuhu.
Honigmann, einmal, das ist keinmal,
So süss wie Honig küsst nur du, (2x)
So süss wie Honig küsst nur du.

Honey Man

You, please don't laugh about what I tell you,
I mean it so honestly.
Sweet, sweet, sweet,
I think you're like honey.
Sweet, sweet, sweet,
Believe me, you can taste it in an instant.
Just a kiss, it was clear to me,
That it was sweet like honey,
As sweet as honey.
Sweet, sweet, sweet,
Believe me, this has never happened before.
Sweet, sweet, sweet,
That I immediately saw stars.
Just a kiss, it was clear to me,
That it was sweet like honey,
As sweet as honey.
Honey man, kiss me one more time,
You don't gain weight from that, uhuhu.
Honey man, once, that's not even once,
Only you kiss as sweet as honey.(2x)
Sweet, sweet, sweet,
I'll never let you go again.
Sweet, sweet, sweet,
Baby, how do you do that?
I love you, I'm so happy,
Because you really taste like honey,
Really like honey.
Sweet, sweet, sweet,
The way you talk, the way you laugh.
Sweet, sweet, sweet,
I want to know how you do that.
I love you, I'm so happy,
Because you really taste like honey,
Really like honey.
Honey man, kiss me one more time,
You don't gain weight from that, uhuhu.
Honey man, once, that's not even once,
Only you kiss as sweet as honey,(2x)
Only you kiss as sweet as honey.