Paroles et traduction Nina Hagen - Höllenzug

Höllenzug

Du bist jung und schon krank, der Schulmedizin sei dank
Sie haben dich vergiftet, jetzt bist du abgedriftet

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch's mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise

Sie haben dich verloren, haben dich verloren, om mani padme hum di, oh mane padme hum di
Die älteste Beschwerde ist Sy-sy-syphilia, Die geile Hammelherde, die rammelt auch noch Pferde

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Doktor's Pillen
Die killen erst dich, dann die Bazillen
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite
Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Ateist

Po-po-pornographia, ist doch was für dich?
Erst öffentliche Spritzen, für euer plaisir

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Versuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch's mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite

Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Oportunist
Mögen alle Lebewesen Befreiung erlangen

Train to Hell

You're young and sick already, thanks to conventional medicine
They have poisoned you, now you have drifted away

Don't take the train that goes to hell
The hell train that never turns around
Don't contaminate yourself with pharmaceuticals
Try nature instead - write it down!
Because all that you are is sick, on a drip and sad
Thanks to your Doctor Heiss, now you're paying your price
Because all that you are, in your own way
Thanks to the doctor for the respite before the big journey

They have lost you, they have lost you, om mani padme hum di, oh mane padme hum di
The oldest disease is Sy-sy-syphilia, The horny herd of sheep, who also ram horses

Don't take the train that goes to hell
The hell train that never turns around
Don't contaminate yourself with doctor's pills
They kill you first, then the germs
Because all that you are, if you piss off here
Is? Being, confirmed on the death certificate
Because all that you are, with all your misery
You have not been missed, you little atheist

Po-po-pornography, is that something for you?
First public injections, for your pleasure

Don't take the train that goes to hell
The hell train that never turns around
Don't try pharmaceuticals
Try nature instead - write it down!
Because all that you are is sick, on a drip and sad
Thanks to your Doctor Heiss, now you're paying your price
Because all that you are, in your own way
Thanks to the doctor for the respite before the big journey
Because all that you are, if you piss off here
Is? Being, confirmed on the death certificate
Because all that you are, with all your misery

You have not been missed, you little opportunist
May all beings attain liberation