Paroles et traduction Nina Hagen - Ich bin so alt

Ich bin so alt, seit ich älter bin
Sitz' ich rum wie meine Oma
Mensch, bin ich alt, häng' zu Hause rum
Schmeiß' die Küche, stopf' 'n Strumpf
Ich sitze im Sumpf

Früher, da war was los
Sind noch getrampt
Zehn Stunden bis nach Meisen
Rockten in Rebnitz
Nächsten Tag in Mildenitz
Hatten's nicht leicht
Hatten's nicht schwer
Wir wollten immer mehr

Das ist vorbei
Alle Freunde sind
Familiär sehr beschäftigt
Mensch, sind wir lahm
Hocken auf dem Fleck
Und wir sehen ziemlich alt aus
Gehen wir mal weg

Hey-yeah, früher da war was los
(Feix nicht so)
Sind noch gefetet
Lehne durchgeknetet
Sonntag noch schnell in Dresden eingeritten
Immer auf trab
Geld war uns knapp
Heute sind wir zu schlapp
(Come on)
(Genau hier)

Ey, früher da war was los
Haben noch gerockt
Auf alten Holzgitarren
Selber geschrieben
Das muss wieder werden
Wo spielt der Lenz?
Wo spielt Stern M? Yeah
Let's get together again, wuh

Я был таким старым с тех пор, как стал старше
Я сижу без дела, как моя бабушка,
Чувак, я уже стар, болтаюсь дома
Выбрось из кухни, запихни в чулок
Я сижу в болоте,

Раньше, там что-то происходило
Все еще растоптаны
Десять часов до Мейзена
Качались в Ребнице
На следующий день в Мильденице
Было нелегко
Не было тяжело
Мы всегда хотели большего

Все кончено
Все друзья-это
Семья очень занята
Человек, мы что, хромые
Сидя на корточках на пятне
И мы выглядим довольно старыми
Давай уйдем на время

Эй-да, раньше там что-то происходило
(Не притворяйся таким)
Все еще смазаны
Опора прогнулась
В воскресенье в Дрезден въехали быстро
Всегда в движении
У нас не хватало денег
Сегодня мы слишком вялые
(Давай)
(Прямо здесь)

Эй, раньше там что-то происходило
Все еще раскачивались
На старых деревянных гитарах
Написанный самим собой
Это должно повториться снова
Где играет Ленц?
Где играет Стерн М? Да
Давай снова соберемся вместе, ууу