Paroles et traduction Nina Hagen - Immer Lauter (Life Ball Version)

Immer Lauter (Life Ball Version)

Tanzen wir!
Jajaja!
Klatschen wir
Und - jetzt - jajaja
Noch - mal - jajaja
Ein Monsterrrrrrrrr
Ist auf der Welt!
Du kennst es
Auch wenn es sich verstellt
Es hat keine Augen, es hat kein Gehirn
Es will dich verblöden und verwirr'n - Hey!
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Immer lauter, immer lauter!
Lass' mich Dich stör'n, stell Dein Radio
Immer lauter, immer lauter, immer lauter-
Bis Du's kapierst
Das Monsterrrr
Versteckt sich im Wald
Es tarnt sich
Und wechselt seine Gestalt
Es fliegt durch die Lüfte und sitzt auf Papier
Es will dich verblöden und verwirr'n - Hey!
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Immer lauter, immer lauter!
Lass' mich Dich stör'n, stell Dein Radio
Immer lauter, immer lauter, immer lauter-
Bis Du's kapierst
Ganz lang
Ganz langsam
Fahren wir
Weit weg vom Wald
übers Meer
Immer weiter - immer weiter - immer weiter - immer weiter
Immer lauter - immer lauter - immer lauter - immer lauter
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Immer lauter, immer lauter!
Lass' mich Dich stör'n, stell Dein Radio
Immer lauter, immer lauter, immer lauter-
Bis Du's kapierst

Louder and Louder (Life Ball Version)

Let's dance!
Yes, yes, yes!
Let's clap our hands
And now - yes, yes, yes
One more time - yes, yes, yes
A монстррр
Is in the world!
You know it
Even if it pretends
It has no eyes, it has no brain
It wants to make you stupid and confused - Hey!
Can't you hear, because I'm telling you
Louder and louder:
Love rules the world - that's why we sing
Louder and louder!
Let me disturb you, turn up your radio
Louder and louder, louder and louder-
Until you get it
The монстр
Is hiding in the forest
It disguises itself
And changes its form
It flies through the air and sits on paper
It wants to make you stupid and confused - Hey!
Can't you hear, because I'm telling you
Louder and louder:
Love rules the world - that's why we sing
Louder and louder!
Let me disturb you, turn up your radio
Louder and louder, louder and louder-
Until you get it
Very long
Very slowly
We'll drive
Far away from the forest
Across the sea
Always further - always further - always further - always further
Louder and louder - louder and louder - louder and louder - louder and louder
Can't you hear, because I'm telling you
Louder and louder:
Love rules the world - that's why we sing
Can't you hear, because I'm telling you
Louder and louder:
Love rules the world - that's why we sing
Louder and louder!
Let me disturb you, turn up your radio
Louder and louder, louder and louder-
Until you get it