Paroles et traduction Nina Hagen - Immer Lauter (Life Ball Version)

Tanzen wir!
Jajaja!
Klatschen wir
Und - jetzt - jajaja
Noch - mal - jajaja
Ein Monsterrrrrrrrr
Ist auf der Welt!
Du kennst es
Auch wenn es sich verstellt
Es hat keine Augen, es hat kein Gehirn
Es will dich verblöden und verwirr'n - Hey!
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Immer lauter, immer lauter!
Lass' mich Dich stör'n, stell Dein Radio
Immer lauter, immer lauter, immer lauter-
Bis Du's kapierst
Das Monsterrrr
Versteckt sich im Wald
Es tarnt sich
Und wechselt seine Gestalt
Es fliegt durch die Lüfte und sitzt auf Papier
Es will dich verblöden und verwirr'n - Hey!
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Immer lauter, immer lauter!
Lass' mich Dich stör'n, stell Dein Radio
Immer lauter, immer lauter, immer lauter-
Bis Du's kapierst
Ganz lang
Ganz langsam
Fahren wir
Weit weg vom Wald
übers Meer
Immer weiter - immer weiter - immer weiter - immer weiter
Immer lauter - immer lauter - immer lauter - immer lauter
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Kannst du nicht hör'n, denn das sag' ich's Dir
Immer lauter, immer lauter:
Love rules the world - darum singen wir
Immer lauter, immer lauter!
Lass' mich Dich stör'n, stell Dein Radio
Immer lauter, immer lauter, immer lauter-
Bis Du's kapierst

Потанцуем!
Jajaja!
Хлопаем в ладоши
И-теперь-jajaja
Еще раз - jajaja
Один Monsterrrrrrrrr
Есть на свете!
Вы знаете это
Даже если он искажается
У него нет глаз, у него нет мозга
Он хочет ослепить тебя и запутать - Эй!
Ты не можешь услышать, потому что я скажу Тебе
Все громче, все громче:
Love rules the world-вот почему мы поем
Все громче, все громче!
Позволь мне тебя беспокоить, поставь свое радио
Все громче, все громче, все громче-
Пока ты не поймешь
Это Monsterrrr
Прячется в лесу
Он маскируется
И меняет свой облик
Он летит по воздуху и сидит на бумаге
Он хочет ослепить тебя и запутать - Эй!
Ты не можешь услышать, потому что я скажу Тебе
Все громче, все громче:
Love rules the world-вот почему мы поем
Все громче, все громче!
Позволь мне тебя беспокоить, поставь свое радио
Все громче, все громче, все громче-
Пока ты не поймешь
Довольно долго
Очень медленно
Едем
Далеко от леса
над морем
Все дальше-все дальше - все дальше - все дальше-все дальше
Все громче-все громче - все громче - все громче-все громче
Ты не можешь услышать, потому что я скажу Тебе
Все громче, все громче:
Love rules the world-вот почему мы поем
Ты не можешь услышать, потому что я скажу Тебе
Все громче, все громче:
Love rules the world-вот почему мы поем
Все громче, все громче!
Позволь мне тебя беспокоить, поставь свое радио
Все громче, все громче, все громче-
Пока ты не поймешь