Paroles et traduction Nina Hagen - Mama

Mama

Mama, wer ist denn da?
Mama, ist es Papa?
Das laß ihn wieder rein
Er siehst so einsam aus
Mama schmeiß ihn nicht raus
Du, hilf ihm aus dem Mantel,
Fehlt'n Knopf, näh ihn gleich an
Frag ihn ob er hunger hat
Und ob er bleiben kann
S-s-sagt er dann mit feuchtem Blick,
Für immer käme er,
Heim in das Familienglück,
Und geb es nie mehr her
Zeig' ihm seinen Sessel,
Der so lange lange lange in Feindschaft lebt
Hey, halt' ihm keine Predigt
Denn er hat ja längst kapiert
Schenk ihm nur ein kleines Lächeln und er ist gerührt
Rück ihm seinen Winder in die Kragenmitte schön
Zeig ihm seine Kinder die schon an der Türe stehn
Und dann machen wir Wodka auf und feiern
Feiern, feiern Wiedersehen

Мама

Мама, кто там?
Мама, это папа?
Впусти его обратно
Он выглядит таким одиноким
Мама, не выгоняй его
Помоги ему снять пальто,
Если не хватает пуговицы, пришей её сразу
Спроси, голоден ли он
И может ли он остаться
Е-е-если он скажет со слезами на глазах,
Что навсегда вернется,
Домой, в семейное счастье,
И больше никогда его не покинет
Укажи ему на его кресло,
Которое так долго, долго, долго жило во вражде
Эй, не читай ему нотаций
Ведь он уже давно все понял
Подари ему лишь небольшую улыбку, и он будет тронут
Поправь ему шарф на шее
Покажи ему его детей, которые уже стоят у двери
А потом мы откроем водку и будем праздновать
Праздновать, праздновать воссоединение