Paroles et traduction Nina Hagen - Nicht Vergessen

Nicht Vergessen

Lasst uns nicht vergessen
Trotz der kriegerischen Zeiten - wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Und alles Unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht
Lasst uns die Liebe leben
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die′s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine (.grösse.?) Welt
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Und lasst uns nicht vergessen
Uns immer daran zu erinnern
Den Liebesentzug nicht zu verschlimmern
Die Liebe leben lassen
Es gabt genug Leid und Streit
Genug Uneinigkeit
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die's gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die′s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Right
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don't carry no controlfreaks
No freaky-geeky homophobic fruitcakes
This train is bound for glory, this train
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit
Nimmt euch nicht mit, wenn ihr zu Gewalt bereit seid
Ja, dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden
Denn hier auf Erden wird keiner mehr bekriegen
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit
Kein Platz für Bosheit, denn hier herrscht Klarheit
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine reichen Freaks mit
Die über Leichen schleichen
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für jedes Menschenkind
Das dem nächten ist wohlgesinnt, bestimmt
Ja, dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Menschenverkenner
Keine bösen Hexenverbrenner
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Krieger
Keine Lügner und keine Betrüger
Nein, dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don't carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory
Woohuhuh! Tss tss
This train
Woohoohoohoohoow
We call it the soul train!

Don't Forget

Let us not forget
Despite the warlike times - we are
Alive in the majority and determined
To complete the work
And avert all misfortune from
Our children
Let us not forget to rejoice
When the sun rises
And about the love that never fades
That survives everything
Let us live love
Preserve and strive for it
Do what you love and feel free
I'll have your back
Open your heart, you are loved
It is the greatest power there is
When you truly love each other honestly
Kiss me once
Or just don't kiss me
My beloved little child
Sweet cheeky brat
Hey, it's your (.big.?) world
That will never fall apart again
And let us not forget
To always remember
Not to worsen the love withdrawal
Let love live
There was enough suffering and strife
Enough disunity
Do what you love and feel free
I'll have your back
Open your heart, you are loved
It is the greatest power there is
When you truly love each other honestly
Do what you love and feel free
I'll have your back
Open your heart, you are loved
It is the greatest power there is
When you truly love each other honestly
This train is heading towards freedom
Right
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don't carry no control freaks
No freaky-geeky homophobic fruitcakes
This train is bound for glory, this train
This train is heading towards freedom, this train
This train is heading towards freedom, this train
This train is heading towards freedom
Won't take you if you're ready for violence
Yes, this train is heading towards freedom, this train
This train is heading towards peace, this train
This train is heading towards peace, this train
This train is heading towards peace
Because no one will fight here on earth anymore
This train is heading towards peace, this train
This train is heading towards truth, this train
This train is heading towards truth, this train
This train is heading towards truth
No room for malice, for clarity reigns here
This train is heading towards truth, this train
This train won't take any traitors
This train won't take any traitors
This train won't take any rich freaks
Who sneak over corpses
This train won't take any traitors
This train is meant for the whole nation
This train is meant for the whole nation
This train is for every human child
That is well-disposed towards the next one, for sure
Yes, this train is meant for the whole nation
This train won't take any evil men
This train won't take any evil men
This train won't take any misanthropes
No evil witch burners
This train won't take any evil men
This train won't take any world warriors
This train won't take any world warriors
This train won't take any warriors
No liars and no deceivers
No, this train won't take any world warriors
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don't carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory
Woohuhuh! Tss tss
This train
Woohoohoohoohoow
We call it the soul train!