Paroles et traduction Nina Hagen - Riesenschritt
Du
hast
mit
der
liebe
gespielt
und
sie
verloren
You
played
with
love
and
lost
it
Und
trauer
hat
jetzt
dein
herz
erkoren
And
sadness
has
now
claimed
your
heart
Doch
ich
will′s
nochmal
erobern
But
I
want
to
conquer
it
again
Erinner
dich
an
das
gefuehl
als
kind
Remember
the
feeling
as
a
child
Als
wir
von
der
sonne
geweckt
worden
sind
When
we
were
awakened
by
the
sun
Es
ist
hoechste
zeit,
dass
wir
das
wieder
fuehl'n
It's
high
time
we
felt
that
again
Do
gibt
es
ueberhaupt
kein
einziges
proent
There
is
no
percentage
at
all
Fuer
den,
der
der
vergangenheit
nachrennt
For
the
one
who
runs
after
the
past
Jeder
tag
ist
buss--und
bet--und
totensonntag
und
verzeih′n
Every
day
is
a
day
of
atonement,
prayer
and
mourning
Komm
mit
mir,
lass
die
vergangenheit
hinder
dir
Come
with
me,
leave
the
past
behind
you
Und
mach
'n
riesenschritt
und
geh
ins
bett
mit
mir
And
take
a
giant
step
and
go
to
bed
with
me
Komm
mit
mir,
lass
die
vergangenheit
hinter
dir
Come
with
me,
leave
the
past
behind
you
Und
mach
'n
riesenschritt
und
geh
ins
bett
mit
mir
And
take
a
giant
step
and
go
to
bed
with
me
Du
siehst
mich
an
und
glaubst
es
nicht,
You
look
at
me
and
don't
believe
it,
Du
sagst
fuer
dich
und
mich
gibt′s
kein
gruenes
licht,
You
say
there's
no
green
light
for
you
and
me,
Doch
ich
schwor′s
dir,
ich
tu'
dir
nich′
weh
But
I
swear
to
you,
I
won't
hurt
you
Sitz
nicht
so
allein
in
deinem
zimmer
rum,
Don't
sit
alone
in
your
room,
Ich
weiss,
sie
wurmt
dich
so
dumm
die
erinnerung
I
know
the
memory
is
bugging
you
Mensch
da
musst
einfach
wieder
raus
You
simply
have
to
get
out
there
again
Kommt
mit
mir,
ich
zeig
es
dir
Come
with
me,
I'll
show
you
Wie
wir
zusammen
gehn
How
we
walk
together
Und
jeder
tag
is'n
riesenwunder
And
every
day
is
a
giant
miracle
Das
wirst
du
noch
sehn
You'll
see
Komm
mit
mir,
lass
die
vergangenheit
hinder
dir
Come
with
me,
leave
the
past
behind
you
Und
mach
′n
riesenschritt
und
geh
ins
bett
mit
mir
And
take
a
giant
step
and
go
to
bed
with
me
Komm
mit
mir,
lass
die
vergangenheit
hinter
dir
Come
with
me,
leave
the
past
behind
you
Und
mach
'n
riesenschritt
und
geh
ins
bett
mit
mir
And
take
a
giant
step
and
go
to
bed
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.