Paroles et traduction Nina Hagen - Shadrack

Shadrack

Shadrack, -rack, -rack
Shadrack, -rack-rack-rack

Oh ja, es waren mal drei Kinder aus dem schönen Lande Israel (Shadrack)
Die unternahmen eine Reise in das Land von Babylon (Shadrack)
Nebuddchannezzer war der König von ganz Babylon (Shadrack)
Und sie nahmen sich viel Gold und bauten ihm ein Idol (Shadrack, Meshach, Abednego)

Und dann befahlen sie den Leuten: Wenn sie dann den Klang der Klarinette hör'n, zu kusch- (Oh yeah)
Befahlen allen Leuten, wenn der Klang der Flöte klingt, zu uh-uh, ah
Und sie befahlen allen Menschen: Wenn der Klang des Horns ertönt
Dann müsst ihr euch alle niederwerfen und anbeten das Idol
Aber nein!

Die Kinder Israels, sie willigten nicht ein (Shadrack)
Sie sagten: "Wir wollen keine Gold-Idol-Anbeter sein" (Shadrack), oh nein!
Die Kinder wussten sehr wohl, das Idol ist hohl (Shadrack)
Und so schmiss der King die Kids ins Feuer rein (Shadrack), oh nein!

"Hitze auf Sulfur glühenden Höllenstein'n" (Shadrack)
Sagt das gute Buch, doch damit nicht genug
Er hat's sogar siebenmal heißer gemacht sie sonst immer
Und so wurde es immer schlimmer (Shadrack)
Dann hat er sogar seine eigenen Soldaten verbrannt
Und ist weggerannt

Oh Shadrack!
Meshach, Abednego
Dann hat der liebe Gott 'n Engel berufen
Mit zwei Engelsflügeln
Er sagte: "Geh dich runter mitten durchs Inferno wühl'n
Und fang die Flammen an zu kühl'n"
Da freuten sich die Kids ganz ungeheuer
Und so trotzten sie dem Höllenfeuer
Das war meine Gute-Nacht-Geschichte fürs Gemüte
Über Gottes Güte

Shadrack, -rack, -rack
Oh Shadrack! (-rack-rack-rack)

Oh Shadrack!
Meshach, Abednego
Dann hat der liebe Gott 'n Engel berufen
Mit zwei Engelsflügeln
Er sagte: "Geh dich runter mitten durchs Inferno wühl'n
Und fang die Flammen an zu kühl'n"
Da freuten sich die Kids ganz ungeheuer
Und so trotzten sie dem Höllenfeuer
Das war meine Gute-Nacht-Geschichte fürs Gemüte
Über Gottes Güte

Shadrack, -rack, -rack
Oh Shadrack! (-rack-rack-rack)
Shadrack, -rack, -rack
Shadrack, -rack-rack-rack
Shadrack, -rack, -rack
Shadrack, -rack-rack-rack
Nebuddchannezzer kommt vielleicht nie in den Himmel
Aber er hat die Allmacht Gottes zu spüren gekriegt, aber hallo!

Shadrack

Shadrack, -rack, -rack
Shadrack, -rack-rack-rack

Oh yeah, there once were three children from the beautiful land of Israel (Shadrack)
They took a journey to the land of Babylon (Shadrack)
Nebuchadnezzar was the king of all Babylon (Shadrack)
And they took much gold and built him an idol (Shadrack, Meshach, Abednego)

And then they commanded the people: When you hear the sound of the clarinet, to bow down- (Oh yeah)
Commanded all the people, when the sound of the flute plays, to uh-uh, ah
And they commanded all the people: When the sound of the horn is heard
Then you must all fall down and worship the idol
But no!

The children of Israel, they did not agree (Shadrack)
They said: "We don't want to be gold-idol worshippers" (Shadrack), oh no!
The children knew very well, the idol is hollow (Shadrack)
And so the king threw the kids into the fire (Shadrack), oh no!

"Heat on sulfur glowing hellstone" (Shadrack)
Says the good book, but that's not enough
He even made it seven times hotter than they usually do
And so it got worse and worse (Shadrack)
Then he even burned his own soldiers
And ran away

Oh Shadrack!
Meshach, Abednego
Then the good Lord called an angel
With two angel wings
He said: "Go down and rummage through the inferno
And start to cool the flames"
The kids were overjoyed
And so they defied the hellfire
That was my bedtime story for the soul
About God's goodness

Shadrack, -rack, -rack
Oh Shadrack! (-rack-rack-rack)

Oh Shadrack!
Meshach, Abednego
Then the good Lord called an angel
With two angel wings
He said: "Go down and rummage through the inferno
And start to cool the flames"
The kids were overjoyed
And so they defied the hellfire
That was my bedtime story for the soul
About God's goodness

Shadrack, -rack, -rack
Oh Shadrack! (-rack-rack-rack)
Shadrack, -rack, -rack
Shadrack, -rack-rack-rack
Shadrack, -rack, -rack
Shadrack, -rack-rack-rack
Nebuchadnezzar may never get to heaven
But he got to feel the omnipotence of God, oh boy!