Paroles et traduction Nina Hagen - Shadrack

Shadrack

Shadrack, rack, rack
Shadrack, rack, rack, rack

Oh ja, es waren mal drei Kinder aus dem schönen Lande Israel (Shadrack)
Die unternahmen eine Reise in das Land von Babylon (Shadrack)
Nebuchadnezzar war der König von ganz Babylon (Shadrack)
Und sie nahmen sich viel Gold und bauten ihm ein Idol (Schadrack, Meschach, Abed-Nego)

Und dann befahlen sie den Leuten, wenn Sie dann den Klang der Klarinette hör'n zu (Kusch), oh-yeah
Befahlen allen Lеuten, wenn der Klang der Flöte klingt, whoho
Und sie befahlen allen Menschen, wenn der Klang des Horns ertönt
Und dann müssen wir uns alle niederwerfen und anbeten das Idol

Aber nein, die Kinder Israels, sie willigten nicht ein (Shadrack)
Sie sagten, wir wollen keine Gold-Idol-Anbeter sein (Shadrack)
Oh nein, die Kinder wussten sehr wohl, das Idol ist hohl (Shadrack)
Und so schmiss der King die Kids ins Feuer rein (Shadrack)
Oh nein, Hitze auf Sulfur glühenden Höllensteinen, sagt das gute Buch (Shadrack)
Doch damit nicht genug
Sogar sieben Mal heißer gemacht, wie sonst immer
Und so wurde es immer schlimmer
Dann hat er sogar seine eigenen Soldaten verbrannt und ist weggerannt

Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Dann hat der Liebe Gott 'n Engel gerufen
Mit zwei Engelsflügeln, er sagte
Geh dich runter mitten durchs Inferno wühl'n
Und fang die Flammen an zu kühl'n
Da freuten sich die Kids ganz ungeheuer
Und so trotzten Sie dem Höllenfeuer
Das war meine Gutenachtgeschichte fürs Gemüte, über Gottes Güte

Shadrack, rack, rack
Oh, Shadrack, rack, rack, rack
Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego

Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Dann hat der Liebe Gott 'n Engel gerufen
Mit zwei Engelsflügeln, er sagte
Geh dich runter mitten durchs Inferno wühl'n
Und fang die Flammen an zu kühl'n
Da freuten sich die Kids ganz ungeheuer
Und so trotzten Sie dem Höllenfeuer
Das war meine Gutenachtgeschichte fürs Gemüte, über Gottes Güte

Shadrack, rack, rack
Oh, Shadrack, rack, rack, rack
Shadrack, rack, rack (Meschach, Abed-Nego)
Shadrack, rack, rack, rack
Shadrack, rack, rack (Meschach, Abed-Nego)
Shadrack, rack, rack, rack

Und Nebuchadnezzar?
Kommt vielleicht nie in den Himmel
Aber er hat die Allmacht Gottes zu spüren gekriegt, aber hallo

Shadrack

Shadrack, rack, rack
Shadrack, rack, rack, rack

Oh oui, il était une fois trois enfants du beau pays d'Israël (Shadrack)
Qui ont fait un voyage au pays de Babylone (Shadrack)
Nebuchadnezzar était le roi de toute Babylone (Shadrack)
Et ils ont pris beaucoup d'or et lui ont construit une idole (Schadrack, Meschach, Abed-Nego)

Et puis ils ont ordonné aux gens, quand vous entendez le son de la clarinette (Kusch), oh-yeah
Ordonné à tous les gens, quand le son de la flûte sonne, whoho
Et ils ont ordonné à tous les gens, quand le son de la corne retentit
Et alors nous devons tous nous prosterner et adorer l'idole

Mais non, les enfants d'Israël, ils n'ont pas accepté (Shadrack)
Ils ont dit, nous ne voulons pas être des adorateurs d'idoles en or (Shadrack)
Oh non, les enfants savaient très bien que l'idole était creuse (Shadrack)
Et le roi a jeté les enfants au feu (Shadrack)
Oh non, la chaleur sur les pierres d'enfer sulfureuses et incandescentes, dit le bon livre (Shadrack)
Mais ce n'est pas tout
Encore sept fois plus chaud que d'habitude
Et ça n'a fait qu'empirer
Puis il a même brûlé ses propres soldats et s'est enfui

Oh, Shadrack, Meschach, Abed-Nego
Alors le Dieu de l'amour a appelé un ange
Avec deux ailes d'ange, il a dit
Va te balader au milieu de l'enfer
Et commence à refroidir les flammes
Les enfants étaient très heureux
Et ainsi, ils ont défié le feu de l'enfer
C'était mon histoire pour dormir pour l'âme, sur la bonté de Dieu

Shadrack, rack, rack
Oh, Shadrack, rack, rack, rack
Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego

Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Alors le Dieu de l'amour a appelé un ange
Avec deux ailes d'ange, il a dit
Va te balader au milieu de l'enfer
Et commence à refroidir les flammes
Les enfants étaient très heureux
Et ainsi, ils ont défié le feu de l'enfer
C'était mon histoire pour dormir pour l'âme, sur la bonté de Dieu

Shadrack, rack, rack
Oh, Shadrack, rack, rack, rack
Shadrack, rack, rack (Meschach, Abed-Nego)
Shadrack, rack, rack, rack
Shadrack, rack, rack (Meschach, Abed-Nego)
Shadrack, rack, rack, rack

Et Nebuchadnezzar?
Il n'ira peut-être jamais au paradis
Mais il a senti la toute-puissance de Dieu, oh oui