Paroles et traduction Nina Hagen - Shadrack

Shadrack

Shadrack, rack, rack
Shadrack, rack, rack, rack

Oh ja, es waren mal drei Kinder aus dem schönen Lande Israel (Shadrack)
Die unternahmen eine Reise in das Land von Babylon (Shadrack)
Nebuchadnezzar war der König von ganz Babylon (Shadrack)
Und sie nahmen sich viel Gold und bauten ihm ein Idol (Schadrack, Meschach, Abed-Nego)

Und dann befahlen sie den Leuten, wenn Sie dann den Klang der Klarinette hör'n zu (Kusch), oh-yeah
Befahlen allen Lеuten, wenn der Klang der Flöte klingt, whoho
Und sie befahlen allen Menschen, wenn der Klang des Horns ertönt
Und dann müssen wir uns alle niederwerfen und anbeten das Idol

Aber nein, die Kinder Israels, sie willigten nicht ein (Shadrack)
Sie sagten, wir wollen keine Gold-Idol-Anbeter sein (Shadrack)
Oh nein, die Kinder wussten sehr wohl, das Idol ist hohl (Shadrack)
Und so schmiss der King die Kids ins Feuer rein (Shadrack)
Oh nein, Hitze auf Sulfur glühenden Höllensteinen, sagt das gute Buch (Shadrack)
Doch damit nicht genug
Sogar sieben Mal heißer gemacht, wie sonst immer
Und so wurde es immer schlimmer
Dann hat er sogar seine eigenen Soldaten verbrannt und ist weggerannt

Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Dann hat der Liebe Gott 'n Engel gerufen
Mit zwei Engelsflügeln, er sagte
Geh dich runter mitten durchs Inferno wühl'n
Und fang die Flammen an zu kühl'n
Da freuten sich die Kids ganz ungeheuer
Und so trotzten Sie dem Höllenfeuer
Das war meine Gutenachtgeschichte fürs Gemüte, über Gottes Güte

Shadrack, rack, rack
Oh, Shadrack, rack, rack, rack
Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego

Oh, Schadrack, Meschach, Abed-Nego
Dann hat der Liebe Gott 'n Engel gerufen
Mit zwei Engelsflügeln, er sagte
Geh dich runter mitten durchs Inferno wühl'n
Und fang die Flammen an zu kühl'n
Da freuten sich die Kids ganz ungeheuer
Und so trotzten Sie dem Höllenfeuer
Das war meine Gutenachtgeschichte fürs Gemüte, über Gottes Güte

Shadrack, rack, rack
Oh, Shadrack, rack, rack, rack
Shadrack, rack, rack (Meschach, Abed-Nego)
Shadrack, rack, rack, rack
Shadrack, rack, rack (Meschach, Abed-Nego)
Shadrack, rack, rack, rack

Und Nebuchadnezzar?
Kommt vielleicht nie in den Himmel
Aber er hat die Allmacht Gottes zu spüren gekriegt, aber hallo

Седрах

Седрах, рах, рах
Седрах, рах, рах, рах

Ах да, было когда-то три парня из славной земли Израиля (Седрах)
Они отправились в путешествие в страну Вавилон (Седрах)
Навуходоносор был царём всего Вавилона (Седрах)
И они взяли много золота и сделали ему идола (Седрах, Мисах, Авденаго)

И вот приказали они людям, как только услышат звуки кларнета (Куш), о да
Приказали всем людям, когда зазвучит флейта, ух ты
И приказали они всем людям, когда раздастся звук рога
И вот мы все должны пасть ниц и поклоняться идолу

Но нет, дети Израиля, они не согласились (Седрах)
Они сказали, мы не хотим быть поклонниками золотых идолов (Седрах)
Ах нет, дети прекрасно знали, что идол пустой (Седрах)
И вот король бросил ребят в огонь (Седрах)
Ах нет, жара серных пылающих камней ада, как гласит добрая книга (Седрах)
Но этого было недостаточно
Даже в семь раз жарче, чем обычно
И становилось всё хуже
Потом он даже сжёг своих солдат и убежал

Ах, Седрах, Мисах, Авденаго
И вот Господь Бог призвал ангела
С двумя ангельскими крыльями, сказал он
Спускайся вниз, пробирайся сквозь адское пекло
И начни остужать пламя
Ребята очень обрадовались
И так они бросили вызов адскому пламени
Это была моя сказка на ночь для души, о милости Божьей

Седрах, рах, рах
Ах, Седрах, рах, рах, рах
Ах, Седрах, Мисах, Авденаго
Ах, Седрах, Мисах, Авденаго

Ах, Седрах, Мисах, Авденаго
И вот Господь Бог призвал ангела
С двумя ангельскими крыльями, сказал он
Спускайся вниз, пробирайся сквозь адское пекло
И начни остужать пламя
Ребята очень обрадовались
И так они бросили вызов адскому пламени
Это была моя сказка на ночь для души, о милости Божьей

Седрах, рах, рах
Ах, Седрах, рах, рах, рах
Седрах, рах, рах (Мисах, Авденаго)
Седрах, рах, рах, рах
Седрах, рах, рах (Мисах, Авденаго)
Седрах, рах, рах, рах

А Навуходоносор?
Может, никогда и не попадёт на небеса
Но он познал всю мощь Бога, ну и ладно