Paroles et traduction Nina Hagen - Ska Thing

Ska Thing

Wait, wait
You shouldn't believe
Everything that you hear
Singing louder
Is what they fear!
You shouldn't be too trustung
Those who are disgusting
Lying to your face
Oh, what a disgrace!

If we fall our blindly
We forget our future
Every have to pay back
Our debt to nature

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oops, there look!

Don't you be a bitter lemon
Be sweet like tutti-frutti
Don't be a sour jinky
Be darling and kinky
Häagen-Dasz and Cornetto
And don't you forget to
Bring all that good food
To the children in a ghetto

Nature is a candy shop
Let's live our lives and we won't stop
The world truth is my lollipop

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oops, oops, oops

Oi-oi! Scap!
Oi-oi-oi!

I'd like to invite you
To come inside my mind
I wanna unite, will you
You're one of a kind
I wanna be united
And not divided
And we're gonna make it
We're gonna create it

Oh my God, I love you so
Silver spaceship, up we go
Explore new worlds and say la-la

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oi-oi-oi!
Skinhead!
Oi-oi-oi!

Ска-штука

Подожди, подожди,
Не стоит верить
Всему, что слышишь.
Поют все громче
Те, кого страшит,
Не стоит слишком доверять
Тем, кто отвратителен,
Лгут тебе в лицо,
Какой позор!

Если слепо падаем,
Забудем о грядущем,
Каждый должен заплатить
Свой долг природе.

Одна жизнь начинается,
Одна жизнь кончается,
Энергия приходит,
Энергия уходит.
Оп, смотри туда!

Не будь кислым лимоном,
Будь сладким, как тутти-фрутти,
Не будь занудой,
Будь милым и странным.
Häagen-Dasz и Cornetto,
И не забудь
Принести всю эту вкуснятину
Детям в гетто.

Природа — это магазин сладостей,
Давай жить полной жизнью и не останавливаться,
Истина мира — мой леденец.

Одна жизнь начинается,
Одна жизнь кончается,
Энергия приходит,
Энергия уходит.
Оп, оп, оп!

Ой-ой! Ска!
Ой-ой-ой!

Хочу пригласить тебя
Заглянуть в мой разум,
Хочу объединиться, а ты?
Ты единственный в своем роде.
Хочу быть вместе,
А не раздельно.
И мы сделаем это,
Мы создадим это.

Боже мой, я так тебя люблю,
Серебряный космический корабль, мы взлетаем,
Исследуем новые миры и поем ля-ля.

Одна жизнь начинается,
Одна жизнь кончается,
Энергия приходит,
Энергия уходит.
Ой-ой-ой!
Скинхед!
Ой-ой-ой!