Paroles et traduction Nina Hagen - Smack Jack

Smack Jack

He just needs a hot shot,
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
You need a hot shot
You are always running out
And you are always running short
Nothing matters anymore
All you want is go and score
No one starts with two a day
But they all seem to end that way
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That′s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That's a short term solution
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
You′ve never could have thought or guessed
That things could get so far out of hand hahahahaha
I'm gonna see you coming down in a cold sweat running
It's gonna be a different tune that you will soon be humming
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That′s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That′s a short term solution
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
The devil has got his hooks on you
You are racing his clock
His plastic paradise won't last
You′ve got a no future and no past
Anyone can see your eyes
Excuse me hell is full of lies
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That's a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That′s a drag with a monkey on your back Smack Jack
It's a drag
Please, don′t do it no more, don't do it no more, no more ...
Junkies are sentimental,
Junkies are very very sentimental
Smack Ist Dreck, Stop It Oder Verreck!

Наркоман Джек

Ему просто нужна доза,
Ему просто нужна доза,
Тебе нужна доза,
Тебе нужна доза,
У тебя всегда кончаются,
И тебе всегда не хватает,
Больше ничего не важно,
Все, что ты хочешь, это пойти и достать,
Никто не начинает с двух в день,
Но, кажется, все к этому приходят,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Это отстой - тащить на себе эту мартышку, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Это лишь временное решение,
Ему просто нужна доза,
Тебе нужна доза,
Ему просто нужна доза,
Тебе нужна доза,
Ты никогда бы не подумал и не догадался,
Что все может выйти из-под контроля, ха-ха-ха-ха,
Я увижу, как ты будешь сходить с ума в холодном поту,
Ты скоро запоешь совсем другую песню,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Это отстой - тащить на себе эту мартышку, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Это лишь временное решение,
Ему просто нужна доза,
Тебе нужна доза,
Ему просто нужна доза,
Тебе нужна доза,
Дьявол запустил в тебя свои когти,
Ты гонишься за его часами,
Его пластиковый рай не вечен,
У тебя нет ни будущего, ни прошлого,
Любой может видеть это в твоих глазах,
Извини, но ад полон лжи,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Это отстой - тащить на себе эту мартышку, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Вколи себе, Наркоман Джек,
Это отстой - тащить на себе эту мартышку, Наркоман Джек,
Это отстой,
Пожалуйста, не делай этого больше, не делай этого больше, больше...
Наркоманы сентиментальны,
Наркоманы очень, очень сентиментальны,
Наркота - это дрянь, бросай или сдохни!