Paroles et traduction Nina Hagen - Sometimes I Ring Up Heaven

Sometimes I ring up to heaven
When I′m all alone
When I'm all alone
I can call my god
He stays by the phone
When my friends can′t be bothered
He will hear my call
He will hear my call
He won't let his child stumble, oh no!
He won't let me fall
I may not enjoy the bays of meech
But everything is really not what it seems
He said "Hey child don′t worry
I′m standing on the line"
So I'll keep on dialing this true friend of mine
This royal telephone
Is one god′s sent invention
He can tune in every nation
Still can be passing on Attention
Night time day time
I got main line to the throne
So I'll keep on dialing his Royal Telephone
Anytime I fell all alone
Hmmm, yes I do!
When I′m feeling all alone
I can call my god in the morning
Noon time in the evening
Cause he'll stay by the phone.

Иногда я звоню в рай.
Когда я совсем один ...
Когда я совсем один ...
Я могу позвать своего бога.
Он остается у телефона.
Когда мои друзья не могут быть обеспокоены.
Он услышит мой зов.
Он услышит мой зов.
Он не позволит своему ребенку оступиться, О нет!
Он не даст мне упасть.
Я могу не наслаждаться бухтами Мича.
Но на самом деле все не так, как кажется.
Он сказал: "Эй, дитя, не волнуйся
Я стою на линии.
Так что я продолжу набирать номер своего настоящего друга.
Этот королевский телефон
Это посланное Богом изобретение
Он может настроиться на любую нацию.
Все еще можно передать внимание.
Ночное время дневное время
У меня есть главная линия к трону
Так что я продолжу набирать его королевский номер.
Каждый раз когда я падал совсем один
М-м-м, да, хочу!
Когда я чувствую себя совсем одиноким
Я могу позвать своего бога утром.
Вечернее время-полдень.
Потому что он останется у телефона.