Paroles et traduction Nina Hagen - Sonntagmorgen

Sonntagmorgen

Und deine sorgen moecht' ich mal haben,
Du verwoehnter reicher mann
Sonnenaufgang
Sonntagmorgen
Es sind all die vielen jahre noch gar nicht so fern
Pass auf!
Die welt kommt noch dahinter,
Da kommt irgendwie immer einer
Unter deinen hut,
Und alles ist gut
Sonntagmorgen
Und meine sorgen
Es is'n gefuehl,
Das ich dir ersparen will
Sonnenaufgang am sonntagmorgen
Es sind all die wege, die sich kreuzen
Bis tief in die nacht
Pass auf!
Die welt kommt noch dahinter,
Da kommt irgendwie immer einer
Unter deinen hut,
Und alles ist gut!
Sonntagmorgen
Sonntagmorgen
Sonntagmorgen

Dimanche matin

Et tes soucis, j'aimerais les avoir,
Toi, l'homme riche gâté
Lever du soleil
Dimanche matin
Ce ne sont pas tant d'années que ça, tout de même
Attention!
Le monde vient après,
Il y a toujours quelqu'un qui vient
Sous ton chapeau,
Et tout va bien
Dimanche matin
Et mes soucis
C'est un sentiment,
Que je veux t'épargner
Lever du soleil le dimanche matin
Ce sont tous les chemins qui se croisent
Jusqu'au cœur de la nuit
Attention!
Le monde vient après,
Il y a toujours quelqu'un qui vient
Sous ton chapeau,
Et tout va bien!
Dimanche matin
Dimanche matin
Dimanche matin