Paroles et traduction Nina Hagen - Sonntagmorgen

Und deine sorgen moecht' ich mal haben,
Du verwoehnter reicher mann
Sonnenaufgang
Sonntagmorgen
Es sind all die vielen jahre noch gar nicht so fern
Pass auf!
Die welt kommt noch dahinter,
Da kommt irgendwie immer einer
Unter deinen hut,
Und alles ist gut
Sonntagmorgen
Und meine sorgen
Es is'n gefuehl,
Das ich dir ersparen will
Sonnenaufgang am sonntagmorgen
Es sind all die wege, die sich kreuzen
Bis tief in die nacht
Pass auf!
Die welt kommt noch dahinter,
Da kommt irgendwie immer einer
Unter deinen hut,
Und alles ist gut!
Sonntagmorgen
Sonntagmorgen
Sonntagmorgen

И твои заботы мне нравятся,
Ты, отверженный богач,
Восход солнца
Воскресное утро
Все эти долгие годы не так уж и далеки
Берегись!
Мир еще впереди,
Там почему-то всегда кто-то приходит
Под твоей шляпой,
И все хорошо
Воскресное утро
И мои заботы
Это здорово,
То, что я хочу пощадить тебя
Восход солнца в воскресенье утром
Это все пути, которые пересекаются
До глубокой ночи
Берегись!
Мир еще впереди,
Там почему-то всегда кто-то приходит
Под твоей шляпой,
И все хорошо!
Воскресное утро
Воскресное утро
Воскресное утро