Paroles et traduction Nina Hagen - Was Es Ist

Was Es Ist

Mach Dir mal nichts vor hier auf Deinem Planeten,
Deine Mauern im Gehirn kannst Du nämlich wegbeten.
Du mußt Dein ganzes Denken nun endlich erweitern,
Dann kannst Du die Prinzessin, die nie lacht, erheitern.
All die Farben Deiner Aura leuchten voller Pracht,
Bald ist jede kleinste Sorge einfach weggelacht.
Das ist das reinste Kinderspiel, das hätt′ste nicht gedacht.
Wat?
Mit dieser riesigen Kraft, mit der man wahre Wunder schafft,
Erstaunt man bald die Menge, die so ungläubig gafft.
Hör mit beiden Ohren zu, ich sprech mit Dir, Dich mein ich, Du.
Ich will Dir doch die Wahrheit sagen, denn ich bin doch Nina Hagen.
Muß man an die UFOs denken, darf sich Dein Gehirn verrenken.
Sollst Dein Schicksal selber lenken, will Dir meine Liebe schenken.
Du mußt nämlich wissen, Reiche fallen darauf rein,
Geld ist überhaupt nicht Deines Lebens Sonnenschein.
Jeden Wunsch, den Du dir erfüllst, ist haargenau das was Du willst.
Laß nicht Deinen Gott den Buhmann sein,
Alles was geschieht, das handelst Du Dir selber ein.
Liebe Deine Brüder und liebe Deine Schwestern
Denn die Wahrheit ist die gleiche, noch wie heute so wie gestern.
Ich verteile meine Liebe auch an die, die heut noch lästern.
Was es ist, was es ist, es ist was es ist,
Was es ist, was es ist, ja was ist denn dies?
Was es ist, was es ist, das ist sonnenklar,
Was es ist, was es ist, es ist einfach wahr!
Balanciere Dein Leben mit richtigem Essen,
Ich hoffe nur, Du wirst doch keine Tiere fressen.
Alle fressen Fleisch, das zieht dich runter, Mann.
Ich bezweifle stark, dass man dann die Wahrheit sehen kann.
Genauso zu viel Suff und alle möglichen Tabletten druff,
Alle diese Drogen haben viele schon belogen.
Das ist ja fürchterlich, wo ist es denn, dein wahres Ich?
So bitte, bitte, bitte, alle hört auf meinen Rat
Seid ihr selbst, sauber denken, mach 'ne gute Tat
Und spiel doch nicht mit bei diesem grossen Verrat-t-t-t-t-t
Was es ist, was es ist, es ist, was es ist,
Was es ist, was es ist, ja was ist denn dies?
Was es ist, was es ist, das ist sonnenklar,
Was es ist, was es ist, es ist einfach wahr!
Jetzt aufgepasst!
Sauerkohl, kein Mist! Deine List bringt Dich selber um.
Versteck Dich lieber tief im Wald und lauf als Rumpelstilzchen rum.
Deine ganze Armee liegt erfroren im Schnee.
Die ganze Scheiße mit dem Krieg, der Teufel schreit ′Sieg, Sieg'.
Es kommt mir immer vor als wär der Friedenskampf
Eine Wolke aus deutschem Haschischdampf.
Wir müssen endlich aufhör'n mit dem Desinteresse
Und alle Menschen brauchen Diplomatenpässe.
Wir werden uns beraten, was wir sagen sollen
Und was wir langsam aber sicher ändern wollen.
Am besten lernt man Frieden mit dem Fisch als Lehrer.
Guten Morgen liebe Klasse, ich bin der Bekehrer!
Waswaswaswaswas
Was es ist, was es ist, es ist, was es ist
Was es ist, was es ist, ja was ist denn dies?
Was es ist, was es ist, des ist sonnenklar
Was es ist, was ist, es ist einfach wahr!
Ich wiederhole:
Mach Dir mal nichts vor hier auf Deinem Planeten,
Deine Mauern im Gehirn kannst Du nämlich wegbeten.
Du mußt Dein ganzes Denken nun endlich erweitern,
Dann kannst Du die Prinzessin, die nie lacht, erheitern.
All die Farben Deiner Aura leuchten voller Pracht,
Bald ist jede kleinste Sorge einfach weggelacht.
Das ist das reinste Kinderspiel, das hätt′ste nicht gedacht.
Wat?
Mit dieser riesigen Kraft, mit der man wahre Wunder schafft,
Erstaunt man bald die Menge, die so ungläubig gafft.
Hör mit beiden Ohren zu, ich sprech mit Dir, Dich mein ich, Du.
Ich will Dir doch die Wahrheit sagen, denn ich bin doch Nina Hagen.
Muß man an die UFOs denken, darf sich Dein Gehirn verrenken.
Sollst Dein Schicksal selber lenken, will Dir meine Liebe schenken.
Will dir meine Liebe schenken.
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Guten Morgen liebe Klasse - heut flieg ma′ mit 'ner Untertasse!

Что это такое

Не обманывай себя на этой планете,
Стены в твоем разуме ты можешь разрушить молитвой.
Ты должен наконец расширить свое мышление,
Тогда ты сможешь развеселить принцессу, которая никогда не смеется.
Все цвета твоей ауры сияют во всей красе,
Скоро каждая, даже самая маленькая, тревога просто исчезнет.
Это самая настоящая детская игра, ты бы и не подумал.
Что?
С этой огромной силой, с помощью которой творятся настоящие чудеса,
Ты скоро удивишь толпу, которая так недоверчиво глазеет.
Слушай внимательно, я говорю с тобой, я имею в виду тебя.
Я хочу сказать тебе правду, ведь я же Нина Хаген.
Нужно думать об НЛО, позволить своему разуму напрячься.
Ты должен сам управлять своей судьбой, хочу подарить тебе свою любовь.
Ты должен знать, богатые попадаются на эту удочку,
Деньги — совсем не солнышко в твоей жизни.
Каждое желание, которое ты исполняешь, — это именно то, чего ты хочешь.
Не позволяй своему Богу быть пугалом,
Все, что происходит, ты сам себе устраиваешь.
Люби своих братьев и люби своих сестер,
Ведь истина одна и та же, как сегодня, так и вчера.
Я дарю свою любовь даже тем, кто сегодня еще злословит.
Что это такое, что это такое, это то, что есть,
Что это такое, что это такое, да что же это?
Что это такое, что это такое, это ясно как день,
Что это такое, что это такое, это просто правда!
Балансируй свою жизнь правильным питанием,
Я только надеюсь, что ты не будешь есть животных.
Все едят мясо, это тянет тебя вниз, парень.
Я сильно сомневаюсь, что тогда можно увидеть правду.
Точно так же слишком много выпивки и всяких таблеток,
Все эти наркотики уже многих обманули.
Это ужасно, где же оно, твое истинное «я»?
Так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, все послушайте мой совет,
Будьте собой, мыслите чисто, совершите добрый поступок
И не играйте в эту большую предательскую игру-у-у-у-у-у
Что это такое, что это такое, это то, что есть,
Что это такое, что это такое, да что же это?
Что это такое, что это такое, это ясно как день,
Что это такое, что это такое, это просто правда!
Теперь внимание!
Квашеная капуста, не чушь! Твоя хитрость тебя погубит.
Лучше спрячься глубоко в лесу и бегай там, как Румпельштильцхен.
Вся твоя армия лежит замерзшая в снегу.
Все это дерьмо с войной, дьявол кричит: «Победа, победа!»
Мне всегда кажется, что борьба за мир —
Это облако из немецкого гашишного дыма.
Мы должны наконец покончить с безразличием,
И всем людям нужны дипломатические паспорта.
Мы посоветуемся, что нам сказать
И что мы медленно, но верно хотим изменить.
Лучше всего учиться миру с рыбой в качестве учителя.
Доброе утро, дорогой класс, я — обращенный!
Чточточточточто
Что это такое, что это такое, это то, что есть
Что это такое, что это такое, да что же это?
Что это такое, что это такое, это ясно как день
Что это такое, что это такое, это просто правда!
Я повторяю:
Не обманывай себя на этой планете,
Стены в твоем разуме ты можешь разрушить молитвой.
Ты должен наконец расширить свое мышление,
Тогда ты сможешь развеселить принцессу, которая никогда не смеется.
Все цвета твоей ауры сияют во всей красе,
Скоро каждая, даже самая маленькая, тревога просто исчезнет.
Это самая настоящая детская игра, ты бы и не подумал.
Что?
С этой огромной силой, с помощью которой творятся настоящие чудеса,
Ты скоро удивишь толпу, которая так недоверчиво глазеет.
Слушай внимательно, я говорю с тобой, я имею в виду тебя.
Я хочу сказать тебе правду, ведь я же Нина Хаген.
Нужно думать об НЛО, позволить своему разуму напрячься.
Ты должен сам управлять своей судьбой, хочу подарить тебе свою любовь.
Хочу подарить тебе свою любовь.
Лалалалалалалалалалалалалалалалала
Доброе утро, дорогой класс, сегодня мы полетим на летающей тарелке!