Paroles et traduction Nina Hagen - Wir leben immer noch

Wir leben immer noch

Wir wandern bloss und nackt in die unendlichkeit
Wir schweben auf dem pfade in die ewigkeit
Wir glauben was wir wissen und wir fuerchten uns
Wohl weil wir sterben muessen dad beaengstigt uns
Wir sind die lebenden
Nach leben strebenden

Jeder neue tag kann gut und boese sein
Wir stellen unsre vibrationen selber ein
Und wenn wir morgens frueh an unser ende denken
Dann kann uns dieses wissen durch die tagzeit lenken
Und uns das sterben goennen

Wir vegetieren und wir rasen durch die lebenszeit
Wir verblassen und verpassen die gelegenheit
Wir haben keine zeit, wir tun uns selber leid
Wir vegetieren und wir rasen durch die lebenszeit

Wir verstecken unsre aengste in der zwischenzeit
Wir zittern immer noch vor der vergangenheit
Wir entwickeln uns nicht weiter, weil erwachsensein
So wollen wir nicht sein
Oh nein das muss nich sein

Wir leben immer noch

We wander naked and alone into the infinite
We float on the path into eternity
We believe what we know and we fear ourselves
Perhaps because we must die, that frightens us
We are the living
Striving for life

Every new day can be good or evil
We set our own vibrations
And when we think of our end in the early morning
Then this knowledge can guide us through the day
And allow us to die

We vegetate and we rush through the time of our lives
We fade and miss the opportunity
We have no time, we feel sorry for ourselves
We vegetate and we rush through the time of our lives

We hide our fears in the meantime
We still tremble before the past
We do not evolve further, because being grown up
Is not what we want to be
Oh no, that does not have to be