Paroles et traduction Nina Hagen - Wir leben immer noch

Wir leben immer noch

Wir wandern bloss und nackt in die unendlichkeit
Wir schweben auf dem pfade in die ewigkeit
Wir glauben was wir wissen und wir fuerchten uns
Wohl weil wir sterben muessen dad beaengstigt uns
Wir sind die lebenden
Nach leben strebenden

Jeder neue tag kann gut und boese sein
Wir stellen unsre vibrationen selber ein
Und wenn wir morgens frueh an unser ende denken
Dann kann uns dieses wissen durch die tagzeit lenken
Und uns das sterben goennen

Wir vegetieren und wir rasen durch die lebenszeit
Wir verblassen und verpassen die gelegenheit
Wir haben keine zeit, wir tun uns selber leid
Wir vegetieren und wir rasen durch die lebenszeit

Wir verstecken unsre aengste in der zwischenzeit
Wir zittern immer noch vor der vergangenheit
Wir entwickeln uns nicht weiter, weil erwachsensein
So wollen wir nicht sein
Oh nein das muss nich sein

Мы всё ещё живы

Мы бредем нагими в бесконечность,
Парим по пути в вечность.
Мы верим в то, что знаем, и боимся,
Потому что нам суждено умереть, это нас тревожит.
Мы – живущие,
К жизни стремящиеся.

Каждый новый день может быть хорошим и плохим,
Мы сами настраиваем свои вибрации.
И если утром мы думаем о нашем конце,
Тогда это знание может направлять нас в течение дня
И позволит нам принять смерть.

Мы прозябаем и мчимся сквозь время жизни,
Мы угасаем и упускаем возможности.
У нас нет времени, мы жалеем себя.
Мы прозябаем и мчимся сквозь время жизни.

Мы прячем свои страхи тем временем,
Мы всё ещё дрожим перед прошлым.
Мы не развиваемся дальше, потому что взрослость —
Это не то, чем мы хотим быть.
О нет, так не должно быть.