Paroles et traduction Nina Hagen - Wir tanzen Tango

Du kommst mich immer so geregen
Du weißt weswegen
Du weißt warum - ja, drum!

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Hast Du mich so fest
İn deinen Armen
Bist Du der Torero
Und ich die Carmen
Sag ob Du mich
Öfter willst sowie ich heute bin
Ich geb' mich
Dir und diesem Tanz ganz hin

Hörst Du nicht die Nachtigall
Drüben über'm Wasserfall
Was da rauscht, das ist er
Was da zwitschert, das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Und die Zwitschermelodie

Hast Du mich so fest
İn deinen Armen
Bist Du der Torero
Und ich die Carmen
Sag ob Du mich
Öfter willst sowie ich heute bin
Ich geb' mich
Dir und diesem Tanz ganz hin

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Hörst Du nicht die Nachtigall
Drüben über'm Wasserfall
Was da rauscht, das ist er
Was da zwitschert, das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Und die Zwitschermelodie

Wir tanzen Tango
Und möglichst lang-o
Es spielt sich eng-o
Bei dem Gedräng-o
Nimm meine Hand-o
Und das Kommando
Und pack mich fest an
Du weißt schon wo

Ты всегда так раздражаешь меня
Ты знаешь, почему
Ты знаешь почему - да, драм!

Мы танцуем танго
И как можно дольше-о
Он играет eng o
При Gedräng-o
Возьми меня за руку-о
И командование
И крепко прижми меня к себе
Ты уже знаешь, где

Мы танцуем танго
И как можно дольше-о
Он играет eng o
При Gedräng-o
Возьми меня за руку-о
И командование
И крепко прижми меня к себе
Ты уже знаешь, где

Ты так крепко держишь меня
В твоих объятиях
Ты Тореро
И я, Кармен
Скажи, хочешь ли ты меня
Чаще хочу, а также я сегодня
Я отдам себя
Тебе и этому танцу всецело

Разве ты не слышишь соловья
Über'm там водопад
Что там шумит, это он
Что там щебечет, это она
Давайте послушаем шум
И мелодия щебета

Ты так крепко держишь меня
В твоих объятиях
Ты Тореро
И я, Кармен
Скажи, хочешь ли ты меня
Чаще хочу, а также я сегодня
Я отдам себя
Тебе и этому танцу всецело

Мы танцуем танго
И как можно дольше-о
Он играет eng o
При Gedräng-o
Возьми меня за руку-о
И командование
И крепко прижми меня к себе
Ты уже знаешь, где

Мы танцуем танго
И как можно дольше-о
Он играет eng o
При Gedräng-o
Возьми меня за руку-о
И командование
И крепко прижми меня к себе
Ты уже знаешь, где

Разве ты не слышишь соловья
Über'm там водопад
Что там шумит, это он
Что там щебечет, это она
Давайте послушаем шум
И мелодия щебета

Мы танцуем танго
И как можно дольше-о
Он играет eng o
При Gedräng-o
Возьми меня за руку-о
И командование
И крепко прижми меня к себе
Ты уже знаешь, где