Paroles et traduction Nina Karlsson - Bored & Tired

Bored & Tired

Дурачок из сундучка
Видит бабу в каблучках
Сразу речь его стройней
Томный взгляд его для ней
По любви и по печали
На качелях покачали
Прогуляли, полюбили
В сундучках и позабыли

Яблоневый сад, я по небу гуляю
Реченьки - поля - берёзы обнимаю
Русская землица
Что тебе не спится
Встанем в хоровод
И будем в нем кружиться

Праздник, праздник
Песенка льётся
Мы качаем лодку
Скоро все начнётся
Из далека ли долго
Волга - Волга - Волга
Главное, всем весело
Потому что весим мы
Восемь, девять, десять
Я ещё ребёнок
Скоро будет праздник
Пляшут все с пелёнок
Русская землица
Что тебе не спится
Встанем в хоровод
И будем в нём кружиться

Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека была бы невозможной
А мы пляшем - значит можно

Я пою тебе о том
Как люблю я снег с дождём
Русская изба как дом
И мы сидим внутри и ждём
Красивые - умные - глупые бабы
Дороги - дороги
Рытвины ухабы
Кабы - кабы - кабы
Лишь бы веселиться
Сонное царство
Талая водица
Объехать - объегорить
Выиграть и спорить
Умом не измерить
Любить и верить
Быль - небылица
Лестница и спица
Уснуть и вернуться
Вернуть и проснуться
Любить и верить
Милый мой милый
Яблочно - червивый
Конь черногривый
Русская землица
Что тебе не спится
Встанем в хоровод
И будем в нем кружиться

Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека была бы невозможной
А мы пляшем - значит можно

Ёлки и шишки
Бурые мишки
Красивые сказки
Безумные книжки
Русская водка
Всплески и вспышки
Беснуйтесь, пляшите
Девчонки, мальчишки

Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека была бы невозможной
А мы пляшем - значит можно

Ёлки и шишки
Бурые мишки
Красивые сказки
Безумные книжки
Русская водка
Всплески и вспышки
Беснуйтесь, пляшите
Девчонки, мальчишки

Bored & Tired

Silly boy from the box
Sees a lady in heels
He speaks his mind in a low voice
He gives her a subtle smile
Through love and sorrow
They swing on a swing
They take a walk, fall in love
In the box, forgotten

Apple orchard garden, I'm walking in the sky
I embrace rivers, fields, birches
Russian land
Why can't you sleep
We'll stand in a round dance
And we'll twirl in it

Celebration, celebration
The song flows
We rock the boat
Everything will start soon
From afar, whether long
Volga - Volga - Volga
The most important thing is that everyone is having fun
Because we weigh
Eight, nine, ten
I'm still a child
Soon there will be a celebration
Everyone dances from the cradle
Russian land
Why can't you sleep
We'll stand in a round dance
And we'll twirl in it

This disco should be impossible
This disco should be impossible
This disco would be impossible
But we're dancing - so it's possible

I sing to you about
How I love snow with rain
A Russian house is like a home
And we sit inside and wait
Beautiful - intelligent - stupid women
Roads - roads
Ruts, potholes
If only - if only - if only
Just to have fun
Sleepy kingdom
Thawed water
To avoid - to deceive
To win and to argue
Not to be measured by the mind
To love and to believe
Truth - fiction
Stairs and spokes
To fall asleep and return
To return and wake up
To love and to believe
My darling, my darling
Apple - wormy
Black-maned horse
Russian land
Why can't you sleep
We'll stand in a round dance
And we'll twirl in it

This disco should be impossible
This disco should be impossible
This disco would be impossible
But we're dancing - so it's possible

Fir trees and cones
Brown bears
Beautiful fairy tales
Crazy books
Russian vodka
Outbursts and flashes
Go wild, dance
Girls, boys

This disco should be impossible
This disco should be impossible
This disco would be impossible
But we're dancing - so it's possible

Fir trees and cones
Brown bears
Beautiful fairy tales
Crazy books
Russian vodka
Outbursts and flashes
Go wild, dance
Girls, boys