Paroles et traduction Nina Karlsson - Как дети

Как дети

Как дети
На земле и в полёте, на холсте, на руках
Наяву и во сне, в хороводе на песке
На асфальте во дворе, на соседней парте вслух и в уме
х
Исчезая в толпе, проявляясь при друзьях
Веселясь и горюя сгоряча
Полюбив, бросив в омут, потопив в вине,
На волне успеха и опять на дне
х
Обижаясь и страдая как дурак,
Понимая, что всё не просто так,
И опять веселясь, и опять при родных,
И как будто забывая тех двоих
Пропадая на работе и пропав во сне
Снова ласково тонущие в вине
Пробудившись ото сна и наяву
Увидев свою любовь опять заснув
х
Под венец держа за руку и в кругу семьи
Перед новым горизонтом вы одни
Вырастая словно снова в продолжение себя
Ненавидя столь много и любя
Ошибаясь, одолев, убежав вперёд
Абсолютно непонятно, что там ждёт.
Снова за руку и превращаясь в дым
Руководствуются одним
х
Мы всё равно как дети

Like Children

Like children
On the ground and in flight, on canvas, in our arms
Awake and in dreams, in a round dance on the sand
On the asphalt in the yard, on the next desk out loud and in our minds
x
Disappearing in the crowd, appearing with friends
Having fun and grieving in the heat of the moment
Falling in love, throwing ourselves into the abyss, drowning in wine,
On the wave of success and back on the bottom again
x
Getting offended and suffering like an idiot,
Realizing that everything is not just like that,
And having fun again, and again with loved ones,
And as if forgetting those two
Disappearing at work and disappearing in sleep
Once again tenderly sinking in wine
Waking up from dreams and in reality
Seeing our love and falling asleep again
x
Walking down the aisle holding hands and in the family circle
Before a new horizon, you are alone
Growing up as if again in continuation of ourselves
Hating so much and loving
Making mistakes, overcoming, running ahead
It is completely unclear what awaits us there.
Once again hand in hand and turning into smoke
Guided by one thing
x
We are still like children