Paroles et traduction Nina Karlsson - Хамелеон

Хамелеон

Я первое слово.
Я ветка сирени.
Я грустная птица,
слякоть и дождь.
Я облако дыма.
Я девушка лето
Весна и зима
Весна и зима.
Детский заливистый смех
Мне весело.
Плохо, забавно и горько
Малиновый, серый, устало зелёный
Осенние листья
Коралловый и голубой
И видится мне причудливый сон,
Что есть многогранная сетка во мне.
И в ней как во сне живет он.
И видится мне в причудливом сне,
Как переливаются краски во тьме.
Что я это он. Я – хамелеон.
Все одновременно
И тысячи дел
Пустая страница
И нечем заняться
Я строю фигуры
Я строю фигуры
Плету настроение
Я много кричу
С ремнём? на руках
И видится мне причудливый сон,
Как будто бы ты в меня снова влюблён.
И ты понимаешь что я хамелеон.
И словно мы вместе с тобой в этом сне,
И ты видишь краски все краски во мне,
И ты понимаешь, что я – хамелеон.

Chameleon

I am the first word.
I am a lilac branch.
I am a sad bird,
slush and rain.
I am a cloud of smoke.
I am the girl summer
Spring and winter
Spring and winter.
Children's ringing laughter
I am having fun.
Bad, funny and bitter
Raspberry, gray, tired green
Autumn leaves
Coral and blue
And I see a fanciful dream,
That there is a multifaceted mesh in me.
And in it as in a dream he lives.
And I envision in a fanciful dream,
How the colors shimmer in the darkness.
That I am it. I am the chameleon.
Everything at the same time
And thousands of deeds
A blank page
And nothing to do
I build figures
I build figures
I make up the mood
I scream a lot
With a belt? on hands
And I see a fanciful dream,
As if you were in love with me again.
And you realize that I am a chameleon.
And as if we are together with you in this dream,
And you see all the colors in me,
And you understand that I am – a chameleon.