Paroles et traduction Nina Kotova feat. Moscow Chamber Orchestra & Constantine Orbelian - Sketches from the catwalk: 1. Mannequin

Sketches from the catwalk: 1. Mannequin

Zecas Shaxeneo aparekav,
MTvare daTvisjvrisken itoleba,"
"Qalav Sav TvalT raad maparebav,
Anamc WerxoSi rad miyolebav?!"
"DRes me Sen sworferi viqnebio,
Rame gavitanaT saubariT."
"Qalav, nu amiri fiqrebio,
MamSord gaigone naubari!"
Zeca ukecia varskvlavT fardas,
MTvarec gaweula daTvisjvrisken,
"VaJav, sad waxvedi, aRar sCanxar,
Netav, Sen sworfersamc damicdide."
Rame utexia maT saubars,
Dila gaTenebul namiani,
RiJraJs aryiani boTla uyvars,
BoTla naWrelian-sasmliani.
Sworferm miutana boTliT aray,
Dilam SuadRisken gaiwia,
Kacma yanwiT sasmel gadacala,
Mere eSmakurad Caicina.
Qalma lukma misca... Tav daxara,
"Kidev erTi sTqvio xevsurisa..."
Sasmelm kacis goni gadafara,
(Tanac is sworferi gverds uzis da...)
"... raebs vazrob RmerTma marisxas da..." -
Sercxva, gadaekra saxadis fer,...
Nela gadavida daTvisjvars da
Biliks gadauyva xaxmatisken.

Sketches from the catwalk: 1. Mannequin

Zecas Shaxeneo appeared,
Told the mannequin her past,
"Climb up the stages, Tval," he said,
"And become a top model!"
"He covered me in these silver feathers,
And combed my blonde hair."
"Well, I'll be damned, you're a natural,
"I've never seen anyone like you!"
The mannequin was nervous at first,
Her past was a mystery,
"Come on, take a risk, don't be afraid,
"Show everyone what you can do."
She walked out onto the stage,
With confidence she had never known,
Her walk was effortless,
Her beauty was captivating.
The audience was mesmerized,
She looked like a goddess from the heavens,
Her confidence was contagious,
Everyone wanted to be her.
But as the lights dimmed,
"I wonder if this is all I'm good for..."
Her confidence vanished,
(And so did the audience, looking for the next best thing.)
"...I feel so empty inside..."
She realized, the stage was a prison,
She was nothing more than a puppet,
And her beauty was a curse.