Lay You Down - Nina Kraljić traduction en allemand

Lay You Down

I should have known better my dear
You'd be out somewhere and I'm right here
All this time waiting for chance
When there's nothing to gain
Oh, all of my hopes were in vain

Oh, I'm on my own
When I lay us down, lay us down
Oh I'm on my own
When I lay us down to sleep

I should have known better my love
Save our hearts or what's left thereof
From this dark endeavor or chose
What's worth to lose
Ah, all of your games
All the ruse

Oh, I'm on my own
When I lay us down, lay us down
Oh I'm on my own
When I lay us down to sleep
Oh, I'm on my own
When I lay us down, lay us down
Oh I'm on my own
When I lay us down to sleep

You only seem stronger than me
I'm figthing for this love for many years
And I love you even more than before
Tell me how could that be when you act so cold

Oh, I'm on my own
When I lay us down, lay us down
Oh I'm on my own
When I lay us down to sleep
You lay us down, you lay us down
You lay us down to sleep
You lay us down, you lay us down
You lay us down to sleep.

Uns niederlegen

Ich hätte es besser wissen sollen, mein Lieber
Du bist irgendwo da draußen und ich bin genau hier
Die ganze Zeit auf eine Chance wartend
Wenn es nichts zu gewinnen gibt
Oh, all meine Hoffnungen waren vergebens

Oh, ich bin allein
Wenn ich uns niederlege, uns niederlege
Oh, ich bin allein
Wenn ich uns zum Schlafen niederlege

Ich hätte es besser wissen sollen, mein Liebster
Unsere Herzen retten oder was davon übrig ist
Von diesem dunklen Unterfangen oder wähle
Was es wert ist zu verlieren
Ah, all deine Spiele
Die ganze List

Oh, ich bin allein
Wenn ich uns niederlege, uns niederlege
Oh, ich bin allein
Wenn ich uns zum Schlafen niederlege
Oh, ich bin allein
Wenn ich uns niederlege, uns niederlege
Oh, ich bin allein
Wenn ich uns zum Schlafen niederlege

Du scheinst nur stärker zu sein als ich
Ich kämpfe seit vielen Jahren um diese Liebe
Und ich liebe dich noch mehr als zuvor
Sag mir, wie kann das sein, wenn du dich so kalt verhältst

Oh, ich bin allein
Wenn ich uns niederlege, uns niederlege
Oh, ich bin allein
Wenn ich uns zum Schlafen niederlege
Du legst uns nieder, du legst uns nieder
Du legst uns zum Schlafen nieder
Du legst uns nieder, du legst uns nieder
Du legst uns zum Schlafen nieder.