Lighthouse (Eurovision 2016 - Croatia) - Nina Kraljićtraduction en allemand
Lightning
strikes
on
the
sea
Blitze
schlagen
auf
dem
Meer
ein
Breaking
waves
around
me
Brechende
Wellen
um
mich
herum
Stormy
tides
and
I
feel
Stürmische
Gezeiten
und
ich
fühle
My
ship
capsizing
Wie
mein
Schiff
kentert
Out
of
sight,
saving
shore
Außer
Sicht,
rettendes
Ufer
Ever
gone,
evermore
Für
immer
fort,
auf
ewig
Ropes
untied,
rain
that
pours
Seile
gelöst,
Regen,
der
strömt
The
waters
rising
Das
Wasser
steigt
In
devastating
times
In
verheerenden
Zeiten
I
keep
this
hope
of
mine
Bewahre
ich
diese
Hoffnung
von
mir
Even
in
the
darkest
night
Selbst
in
der
dunkelsten
Nacht
'Cause
there
is
a
light
guiding
my
way
Denn
da
ist
ein
Licht,
das
meinen
Weg
weist
Keeping
me
safe
when
oceans
rage
Mich
sicher
hält,
wenn
Ozeane
toben
There
in
the
sky,
hiding
away
Dort
am
Himmel,
verborgen
Never
to
die
and
fade
Um
niemals
zu
sterben
und
zu
vergehen
I
know
that
I'll
find
your
lighthouse
Ich
weiß,
dass
ich
deinen
Leuchtturm
finden
werde
Your
lighthouse
Deinen
Leuchtturm
I
know
that
I'll
find
your...
Ich
weiß,
dass
ich
deinen
finden
werde...
Harbours
near,
no
more
fear
Häfen
nah,
keine
Angst
mehr
Wall
of
clouds
disappears
Die
Wolkenwand
verschwindet
So
I
steer
to
the
pier
Also
steuere
ich
zum
Pier
In
tears,
arriving
Unter
Tränen
ankommend
No
devastating
times
Keine
verheerenden
Zeiten
mehr
I
kept
this
hope
of
mine
Ich
habe
diese
Hoffnung
von
mir
bewahrt
Even
in
the
darkest
night
Selbst
in
der
dunkelsten
Nacht
'Cause
there
is
a
light
guiding
my
way
Denn
da
ist
ein
Licht,
das
meinen
Weg
weist
Keeping
me
safe
when
oceans
rage
Mich
sicher
hält,
wenn
Ozeane
toben
There
in
the
sky,
hiding
away
Dort
am
Himmel,
verborgen
Never
to
die
and
fade
Um
niemals
zu
sterben
und
zu
vergehen
I
know
that
I'll
find
your...
Ich
weiß,
dass
ich
deinen
finden
werde...
I
know
that
I'll
find
your...
Ich
weiß,
dass
ich
deinen
finden
werde...
There
is
a
light
Da
ist
ein
Licht
Keeping
me
safe
when
oceans
rage
Mich
sicher
hält,
wenn
Ozeane
toben
There
in
the
sky,
hiding
away
Dort
am
Himmel,
verborgen
Never
to
die
and
fade
Um
niemals
zu
sterben
und
zu
vergehen
I
know
that
I'll
find
your...
Ich
weiß,
dass
ich
deinen
finden
werde...
Your
lighthouse
Deinen
Leuchtturm
Your
lighthouse
Deinen
Leuchtturm
Your
lighthouse
Deinen
Leuchtturm
Your
lighthouse
Deinen
Leuchtturm
Your
lighthouse
Deinen
Leuchtturm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.