Paroles et traduction Nina Kraljić - Lullaby

Lullaby

There is a door,
Inside my house.
It always gives me hope.
That you are there outside,
My outside my glass door.
And on my clock your fingerprint,
Reminds me of your love.
And words you spoke long ago are what im thinking of.
Sing to me my darling words i cant forget.
Somehow they always find me just when i think i cant move on.
Look at my door made of glass.
It always gives me hope that you are there.
Outside my, outside my glass door.
Sing to me my darling words i wont forget.
Somehow they always find me.
Just when i think i can move on.
But in my heart the memories lost
A fingerprint, a door of glass.
And though i am lonely, i still hear your voice.
There is a door inside my heart .
It always gives me hope that you are there outside my outside my glass door.
I will be waiting for you to come back home.
The end.

Колыбельная

Есть дверь,
В моем доме.
Она всегда дает мне надежду.
Что ты там, снаружи,
За моей стеклянной дверью.
И на моих часах твой отпечаток пальца,
Напоминает мне о твоей любви.
И слова, которые ты говорил давным-давно, - это то, о чем я думаю.
Спой мне, мой любимый, слова, которые я не могу забыть.
Каким-то образом они всегда находят меня, когда я думаю, что не могу двигаться дальше.
Посмотри на мою дверь из стекла.
Она всегда дает мне надежду, что ты там.
Снаружи, за моей стеклянной дверью.
Спой мне, мой любимый, слова, которые я не забуду.
Каким-то образом они всегда находят меня.
Когда я думаю, что могу двигаться дальше.
Но в моем сердце потерянные воспоминания,
Отпечаток пальца, стеклянная дверь.
И хотя мне одиноко, я все еще слышу твой голос.
Есть дверь в моем сердце.
Она всегда дает мне надежду, что ты там, снаружи, за моей стеклянной дверью.
Я буду ждать тебя, чтобы ты вернулся домой.
Конец.