Zaljuljali Smo Svijet - Nina Kraljićtraduction en allemand
Ispleli
smo
ruke
Wir
haben
unsere
Hände
verschlungen
Tražili
smo
znak
Wir
suchten
nach
einem
Zeichen
Slagali
smo
kuće
Wir
bauten
Häuser
Strijelac,
ribe,
rak
Schütze,
Fische,
Krebs
Svijet,
zaljuljali
smo
svijet
Die
Welt,
wir
haben
die
Welt
ins
Wanken
gebracht
U
kapi
kiše
In
einem
Regentropfen
Zaljuljali
smo
svijet
Haben
wir
die
Welt
ins
Wanken
gebracht
Ako
poželiš
da
me
zavoliš
Wenn
du
wünschst,
mich
zu
lieben
Povest
ću
more
gore
do
neba
Werde
ich
das
Meer
hinauf
zum
Himmel
führen
Ako
poželiš
da
me
promijeniš
Wenn
du
wünschst,
mich
zu
ändern
Bit
ću
tek
pero
Werde
ich
nur
eine
Feder
sein
Tek
pero
goluba
Nur
die
Feder
einer
Taube
Rekli
su
nam,
"Nemoj"
Man
sagte
uns:
„Lasst
es“
Mi
smo
sanjali
Wir
haben
geträumt
Leptirovim
krilom
Mit
einem
Schmetterlingsflügel
Zid
pomaknuli
Haben
wir
die
Mauer
verschoben
Svijet,
zaljuljali
smo
svijet
Die
Welt,
wir
haben
die
Welt
ins
Wanken
gebracht
U
kapi
kiše
In
einem
Regentropfen
Zaljuljali
smo
svijet
Haben
wir
die
Welt
ins
Wanken
gebracht
Ako
poželiš
da
me
zavoliš
Wenn
du
wünschst,
mich
zu
lieben
Povest
ću
more
gore
do
neba
Werde
ich
das
Meer
hinauf
zum
Himmel
führen
Ako
poželiš
da
me
promijeniš
Wenn
du
wünschst,
mich
zu
ändern
Bit
ću
tek
pero
Werde
ich
nur
eine
Feder
sein
Tek
pero
goluba
Nur
die
Feder
einer
Taube
Ako
poželiš
da
me
zavoliš
Wenn
du
wünschst,
mich
zu
lieben
Povest
ću
more
gore
do
neba
Werde
ich
das
Meer
hinauf
zum
Himmel
führen
Ako
poželiš
da
me
promijeniš
Wenn
du
wünschst,
mich
zu
ändern
Bit
ću
tek
pero
Werde
ich
nur
eine
Feder
sein
Tek
pero
goluba
Nur
die
Feder
einer
Taube
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.