Paroles et traduction Jane feat. Nina Kraljic - Cjelov Pakla
Dođi
mi
pod
kožu
Прикоснись
ко
мне,
Uzmi
plač
i
smijeh
Забери
мой
плач
и
смех,
Probaj
dodir
pakla
Испытай
прикосновение
ада,
Tu
je
i
moj
grijeh
Здесь
и
мой
грех.
Uzmi
tu
i
boje
Возьми
эти
краски,
Daj
zagrebi
svijet
Разрисуй
мой
мир,
Crtaj
na
mom
bedru
Нарисуй
на
моем
бедре
Divlje
ruže
cvijet
Цветок
дикой
розы.
Daj
i
boju
crnu
Добавь
и
черный
цвет,
Daj
dok
traje
let
Пока
длится
наш
полет,
Ta
je
ljubav
ranjena
Эта
любовь
ранена,
Možda
moram
mrijet.
Возможно,
мне
суждено
умереть.
Ako
padneš
jaganjće
Если
ты
падешь,
агнец,
Na
moj
plač
i
smijeh
На
мой
плач
и
смех,
Tebi
će
oprostiti
Тебе
простят,
Ovo
je
moj
grijeh
Это
мой
грех.
Jednom
i
u
trnju
Однажды
и
в
терниях
Nikne
nevin
cvijet
Расцветет
невинный
цветок,
Zorom
ga
uberi
Сорви
его
на
рассвете,
Nek
nas
kazni
svijet
Пусть
мир
нас
накажет.
Ona
mi
je
jabuka
Ты
— мое
яблоко,
Premala
za
grijeh
Слишком
малое
для
греха,
Trebam
cjelov
pakla
Мне
нужен
поцелуй
ада,
Trebam
plač
i
smijeh
Мне
нужен
плач
и
смех.
Trebam
cjelov
pakla
Мне
нужен
поцелуй
ада,
Trebam
plač
i
smijeh
Мне
нужен
плач
и
смех,
Ona
mi
je
jabuka
Ты
— мое
яблоко,
Premala
za
grijeh
Слишком
малое
для
греха,
Dođi
mi
pod
kožu
Прикоснись
ко
мне,
Uzmi
plač
i
smijeh
Забери
мой
плач
и
смех,
Probaj
dodir
pakla
Испытай
прикосновение
ада,
Tu
je
i
moj
grijeh
Здесь
и
мой
грех.
Kad
potrošiš
boje
Когда
закончишь
краски,
Kad
zagrebeš
svijet
Когда
разрисуешь
мир,
S
bedra
će
sijat
На
бедре
будет
сиять
Divlje
ruže
cvijet
Цветок
дикой
розы.
Daj
nacrtaj
krila
Нарисуй
крылья,
Daj
nek
traje
let
Пусть
длится
наш
полет,
Možda
ljubav
ranjena
Возможно,
любовь
ранена,
Još
ne
mora
mrijet
Но
еще
не
должна
умереть.
Ako
padneš
jaganjće
Если
ты
падешь,
агнец,
Na
moj
plač
i
smijeh
На
мой
плач
и
смех,
Tebi
će
oprostiti
Тебе
простят,
Ovo
je
moj
grijeh
Это
мой
грех.
Jednom
i
u
trnju
Однажды
и
в
терниях
Nikne
nevin
cvijet
Расцветет
невинный
цветок,
Zorom
ga
uberi
Сорви
его
на
рассвете,
Nek
nas
kazni
svijet
Пусть
мир
нас
накажет.
Ona
mi
je
jabuka
Ты
— мое
яблоко,
Premala
za
grijeh
Слишком
малое
для
греха,
Trebam
cjelov
pakla
Мне
нужен
поцелуй
ада,
Trebam
plač
i
smijeh
Мне
нужен
плач
и
смех.
Trebam
cjelov
pakla
Мне
нужен
поцелуй
ада,
Trebam
plač
i
smijeh
Мне
нужен
плач
и
смех,
Ona
mi
je
jabuka
Ты
— мое
яблоко,
Premala
za
grijeh
Слишком
малое
для
греха.
Trebam
cjelov
pakla
Мне
нужен
поцелуй
ада,
Trebam
plač
i
smijeh
Мне
нужен
плач
и
смех,
Ona
mi
je
jabuka
Ты
— мое
яблоко,
Premala
za
grijeh
Слишком
малое
для
греха.
Évaluez la traduction
1
Cjelov Pakla
2 Ej, Da Mogu Mladost Vratiti
3 Tu Ostajem
4 Suze Dobre Žene
5 Isprale Su Kiše
6 Spomenek Na Podravinu
7 Sidi Di Si Jer Kaki Si Ni Za Di Si Nisi
8 Kome Sada Nosiš Ruže
9 Dok Pijetli Se Glase
10 Uz Pjesmu Ja Odlazim
11 Baranja Je Moja Ljubav
12 Zdignimo Čaše
13 Sedamdeset Godina Te Sanjam
14 Jedan Poljubac
15 Procvjetali Ljiljani
2 Ej, Da Mogu Mladost Vratiti
3 Tu Ostajem
4 Suze Dobre Žene
5 Isprale Su Kiše
6 Spomenek Na Podravinu
7 Sidi Di Si Jer Kaki Si Ni Za Di Si Nisi
8 Kome Sada Nosiš Ruže
9 Dok Pijetli Se Glase
10 Uz Pjesmu Ja Odlazim
11 Baranja Je Moja Ljubav
12 Zdignimo Čaše
13 Sedamdeset Godina Te Sanjam
14 Jedan Poljubac
15 Procvjetali Ljiljani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.