Paroles et traduction Nina Miranda - No Hagas Caso de la Gente
No
hagas
caso
de
la
gente
Don't
mind
the
people
La
gente
que
murmura
sin
cesar,
The
people
who
gossip
incessantly,
En
vano
nos
pretende
separar
They
try
to
separate
us
in
vain
Es
que
acaso
les
molesta
nuestra
dicha
Is
it
that
our
happiness
upsets
them
O
no
entienden
la
alegría
de
quererse
Or
do
they
not
understand
the
joy
of
loving
Quisieran
apagar
con
su
maldad
They
want
to
extinguish
with
their
evil
La
eterna
llamarada
del
amor
The
eternal
flame
of
love
Si
saben
que
destrozan
nuestros
sueños
If
they
know
that
they
destroy
our
dreams
No
pueden
perdonar,
tienen
muerto
el
corazón.
They
cannot
forgive,
their
hearts
are
dead.
No,
No
hagas
caso
de
la
gente
No,
don't
mind
the
people
No,
te
lo
pido
por
favor
No,
I
beg
you,
please
Jamas
comprenderan
este
cariño
They
will
never
understand
this
love
Que
corre
en
nuestras
venas
como
una
bendición.
That
runs
in
our
veins
like
a
blessing.
No,
No
hagas
caso
de
la
gente
No,
don't
mind
the
people
No,
ellos
matan
la
ilusión
No,
they
kill
the
illusion
Ven,
y
aprietame
en
tus
brazos,
fuerte!
fuerte!
Come,
and
hold
me
tight
in
your
arms,
tight!
tight!
No
hagas
caso
de
la
gente
Don't
mind
the
people
Y
vivamos
para
siempre
And
let's
live
forever
El
milagro
de
este
amor!
The
miracle
of
this
love!
No
importa
lo
que
digan
los
demas
It
doesn't
matter
what
others
say
Debemos
querernos,
nada
mas
We
must
love
each
other,
that's
all
La
gente
es
mala
y
quiere
hacernos
daño
People
are
evil
and
want
to
hurt
us
Y
vernos
padecer
con
nuestro
llanto
And
see
us
suffer
with
our
tears
Sabemos
que
nos
quieren
separar
We
know
that
they
want
to
separate
us
Pero
eso,
jamas
lo
lograran
But
that,
they
will
never
achieve
Nuestro
amor
es
grande
y
verdadero
Our
love
is
great
and
true
Si
nos
pertenecemos,
que
importa
lo
demas!
If
we
belong
to
each
other,
what
else
matters!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.