Paroles et traduction Nina Morato - En Harmonie

En Harmonie

EN HARMONIE
Tu ha-bites pas loin de chez moi
Mais je ne vais pas par là
On s'é-vite et quand on se voit
On ne se par-le pas
On - ne se con-naît pas
Mes a-mours sont mé-té-o-riques
Je - ne les re-tiens pas
La dis-tance est as-tro-no-mique
En-tre ces femmes et toi
En-tre ces femmes et moi
Tu veux mon a-vis Vis!
En har-mo-nie a-vec moi
Quit-te ton a-mi vite
Il est tor-du je suis droit
Il est tor-du je suis droit
Comme toi je suis comme toi
Tout va bien j'ai re-fait ma vie
A-vec un type ex-tra
Je suis bien je suis com-me lui
Je me fonds dans ses bras
Dans ses bras je suis moi pour moi
Tu veux mon a-vis Vis!
En har-mo-nie - a-vec moi
Quit-te cet-te ville vi-te
Tu es tor-due je suis droite
Tu es tor-du je suis droite
Barre-toi!
Je vou-lais la re-con-qué-rir
Comme au-tre-fois
Quand - je la fai-sais rire
Tu habites pas loin de chez moi
Mais je ne vais pas par là
On s'évite et quand on se voit
On ne se parle pas
On ne se connaît pas
Mes amours sont météoriques
Je ne les retiens pas
La distance est astronomique
Entre ces femmes et toi
Entre ces femmes et moi
Tu veux mon avis
Vis!
En harmonie avec moi
Quitte ton ami vite
Il est tordu je suis droit
Il est tordu je suis droit
Comme toi je suis comme toi
Tout va bien j'ai refait ma vie
Avec un type extra
Je suis bien je suis comme lui
Je me fonds dans ses bras
Dans ses bras je suis moi
Il aura des enfants de moi
Ils grandiront heureux
Ils entendront parler de croix
Je dirai que c'est pas pour eux
Que c'est plus pour moi
Tu veux mon avis
Vis!
Eh harmonie avec moi
Quitte cette ville vite
Tu es tordu je suis droite
Tu es tordu je suis droite
Barre-toi!
Tu veux mon avis
Vis!
Eh harmonie avec moi
Quitte ton ami, vite
Il est tordu je suis droit
Il est tordu je suis droit
Comme toi
Je voulais la reconquérir
Comme autrefois
Quand je la faisais rire...

In Harmony

IN HARMONY
You live not far from me
But I don't go that way
We avoid each other and when we see each other
We don't talk to each other
We - don't know each other
My loves are meteoric
I - do not hold them back
The distance is astronomical
Between these women and you
Between these women and me
You want my opinion Leave!
In harmony with me
Leave your friend quickly
He is crooked, I am straight
He is crooked, I am straight
Like you, I am like you
Everything is fine, I've rebuilt my life
With an extra guy
I'm fine, I'm like him
I melt in his arms
In his arms I am me for myself
You want my opinion Leave!
In harmony - with me
Leave this city quickly
You are crooked, I am straight
You are crooked, I am straight
Beat it!
I wanted to win her back
Like in the old days
When - I made her laugh
You live not far from me
But I don't go that way
We avoid each other and when we see each other
We don't talk to each other
We don't know each other
My loves are meteoric
I do not hold them back
The distance is astronomical
Between these women and you
Between these women and me
You want my opinion
Leave!
In harmony with me
Leave your friend quickly
He is crooked, I am straight
He is crooked, I am straight
Like you, I am like you
Everything is fine, I've rebuilt my life
With an extra guy
I'm fine, I'm like him
I melt in his arms
In his arms I am me
He will have children by me
They will grow up happy
They will hear about crosses
I will say that it is not for them
That it's more for me
You want my opinion
Leave!
Eh harmony with me
Leave this city quickly
You are crooked, I am straight
You are crooked, I am straight
Beat it!
You want my opinion
Leave!
Eh harmony with me
Leave your friend, quickly
He is crooked, I am straight
He is crooked, I am straight
Like you
I wanted to win her back
Like in the old days
When I made her laugh...