Counting Up Your Bones - Nina Nastasia traduction en allemand

Counting Up Your Bones

My bones fall in
My bones fall out
You're cool as silk
Beside my heart
Your bones glide in
A silent tear
That mingles mirrow when you disappear

A dance we weave beneath our skin
I keep you in me where the breath had been
I can hear them laugh and call me minnow
Carrying on, coughing on my bones
I'm counting up your bones
I'm counting up your bones

Inside of me, inside of me
Inside of me, inside of me
Your bones fall in
Your bones fall out
I'm cool as silk
Beside your heart
A dance we weave beneath our skin
I keep you in me where the breath had been

Lies a minnow
Washing out the linons
Tumbling and left to dry alone
I'm counting up your bones
I'm counting up your bones

Deine Knochen zählen

Meine Knochen fallen ein
Meine Knochen fallen heraus
Du bist kühl wie Seide
Neben meinem Herzen
Deine Knochen gleiten hinein
Eine stille Träne
Die sich vermischt, spiegelt, wenn du verschwindest

Ein Tanz, den wir unter unserer Haut weben
Ich bewahre dich in mir, wo der Atem war
Ich kann sie lachen hören und mich Elritze nennen
Mache weiter, auf meine Knochen hustend
Ich zähle deine Knochen
Ich zähle deine Knochen

In mir drin, in mir drin
In mir drin, in mir drin
Deine Knochen fallen ein
Deine Knochen fallen heraus
Ich bin kühl wie Seide
Neben deinem Herzen
Ein Tanz, den wir unter unserer Haut weben
Ich bewahre dich in mir, wo der Atem war

Liegt eine Elritze
Wäscht das Leinen aus
Taumelnd und allein zum Trocknen gelassen
Ich zähle deine Knochen
Ich zähle deine Knochen