Paroles et traduction Nina Nastasia - Counting Up Your Bones

Counting Up Your Bones

My bones fall in
My bones fall out
You're cool as silk
Beside my heart
Your bones glide in
A silent tear
That mingles mirrow when you disappear

A dance we weave beneath our skin
I keep you in me where the breath had been
I can hear them laugh and call me minnow
Carrying on, coughing on my bones
I'm counting up your bones
I'm counting up your bones

Inside of me, inside of me
Inside of me, inside of me
Your bones fall in
Your bones fall out
I'm cool as silk
Beside your heart
A dance we weave beneath our skin
I keep you in me where the breath had been

Lies a minnow
Washing out the linons
Tumbling and left to dry alone
I'm counting up your bones
I'm counting up your bones

Считая твои кости

Мои кости рассыпаются,
Мои кости выпадают.
Ты хладнокровен, словно шелк,
Рядом с моим сердцем.
Твои кости проникают внутрь,
Беззвучная слеза,
Что смешивается с зеркалом, когда ты исчезаешь.

Танец, что мы сплетаем под кожей,
Я храню тебя в себе там, где было дыхание.
Я слышу, как они смеются и называют меня рыбкой,
Продолжая жить, кашляя на мои кости.
Я считаю твои кости,
Я считаю твои кости.

Внутри меня, внутри меня,
Внутри меня, внутри меня.
Твои кости рассыпаются,
Твои кости выпадают.
Я хладнокровна, словно шелк,
Рядом с твоим сердцем.
Танец, что мы сплетаем под кожей,
Я храню тебя в себе там, где было дыхание.

Лежит рыбка,
Вымывая полотно,
Кружась и оставленная сохнуть в одиночестве.
Я считаю твои кости,
Я считаю твои кости.