Paroles et traduction Nina Nastasia - Dumb I Am

Dumb I Am

Dumb I am and a weak one too
A simpleton my wool worn loose
Once all the filthy flies I free
And there they go nothing I can do

Dumb I am and a long day dream
A simpleton with a memory
A home prepared and a feast as well
But all will spoil with the lies I tell

Dumb I am and I have no kin
A simpleton can be my sin
No mother to greet me with the sun
No father to call when the work is done

Dumb I am but a clever lot
Making good with the deal I got
With no one with a care for me
Alone I go and okay I'll be
Dum-da-dum, dum-da-dum, dum-da-dum
Dum-da-dum, dum-da-dum

Глупая я

Глупая я, да и слабая,
Простофиля, моя шерсть свалялась,
Как только я выпущу всех грязных мух на свободу,
Они улетят, и я ничего не смогу с этим поделать.

Глупая я, живу мечтами,
Простофиля, живу воспоминаниями.
Дом в порядке, и пир горой,
Но всё испортится от лжи,которую я несу.

Глупая я, и нет у меня родни,
Простофиля - вот мой грех.
Нет матери, что встретит меня с солнцем,
Нет отца, которому можно позвонить после работы.

Глупая я, но многое умею,
Хорошо справляюсь с тем, что имею.
Никому до меня нет дела,
Одна я иду, и со мной всё будет в порядке.
Тум-да-дум, тум-да-дум, тум-да-дум
Тум-да-дум, тум-да-дум