Paroles et traduction Nina Nastasia - Lee

Lee

I remember
The hail of red clay rocks
Fom your lame chucking arm
The boys, the hill

And the wild lines home from work
Silent stairs we crept before your mom at the tv had a clue
She never talked to me or to you

But when we would have a game
Up there she would shout your name
And the record we'd hush
She'd go away
We'd dim the light in your room
And we would play

You were more like a girl every time
We'd fall asleep to the tune as the walls spun round

Light flashed, life stopped
With you, lee
Under bed sheets
A tent we had made there
Were things as I remember
Hard things for you as a man you left angry

Oh Lee, how a child can wine
I'm done telling lies to mine
There's no deal in it all
He needs to hear

All the things we're pining for
All that's carried far from sure
We were bitter about what remains
I'm not telling him now
Just the same
You were a dream when you painted your eyes
Mighty you were like a sail on a heaving sky

Ли

Я помню
Град красных глиняных камней
Из твоей слабой руки
Мальчишек, холм

И безумные истории по дороге с работы
Тихие лестницы, по которым мы крались, пока твоя мама у телевизора не замечала
Она никогда не разговаривала ни со мной, ни с тобой

Но когда мы играли
Там, наверху, она кричала твое имя
И мы приглушали пластинку
Она уходила
Мы приглушали свет в твоей комнате
И мы играли

Ты был все больше похож на девчонку каждый раз
Мы засыпали под мелодию, пока стены вращались вокруг

Свет вспыхнул, жизнь остановилась
С тобой, Ли
Под простынями
В палатке, которую мы там сделали
Были вещи, как я помню
Тяжелые вещи для тебя, как мужчина, ты ушел рассерженным

О, Ли, как ребенок может хныкать
Я больше не буду врать своему
В этом нет никакого смысла
Он должен услышать

Обо всем, о чем мы тоскуем
Обо всем, что далеко не точно
Мы были ожесточены тем, что осталось
Я не говорю ему сейчас
То же самое
Ты был мечтой, когда красил глаза
Могучий, ты был как парус в бурном небе