Paroles et traduction Nina Nastasia - Oblivion

Oblivion

I'm drifting down
While you scream past my head
Fly away, fly away
I wonder what you said

And i'm watching you
Bare your teeth in a growl
Throwing your way
Back and forth 'til now

And i'm here in oblivion
I don't feel anything
Well, it's time to begin again
I won't remember anything at all

Could it be something that i said
It's making you good, boys and hens in my bed
And i would feel sorry if i could
So fly away, fly away, if you think you should

I'm in oblivion
I'm in oblivion
I'm in oblivion
Oblivion, oblivion, i'm...

Забвение

Я падаю вниз,
Пока ты кричишь надо мной.
Улетай, улетай.
Интересно, что ты сказал.

И я наблюдаю за тобой,
Как ты скалишь зубы в рычании,
Мечешься туда-сюда
До сих пор.

И я здесь, в забвении,
Я ничего не чувствую.
Что ж, пора начинать заново.
Я совсем ничего не вспомню.

Может быть, это что-то, что я сказала,
Это делает тебя хорошим, мальчики и курочки в моей постели.
И мне было бы жаль, если бы я могла,
Так что улетай, улетай, если думаешь, что стоит.

Я в забвении,
Я в забвении,
Я в забвении,
Забвение, забвение, я...