Paroles et traduction Nina Nastasia - One Old Woman

One Old Woman

Zan Ann Elizabeth Rochelle
Let my doll go down deep in that old wishing well
And I know that they'll never find it
She'll make a big scene hoping no one will notice

And I feel that when night falls I need it
And here I waste and I hustle myself

Why a little crime can make for a life this bad
It escapes me
But I know I'm not aloud to hold on too tightly to what has gone

And down at my new home
All of my family smiles in my face
But I've lost all the seconds that lead up to this
And I know that something will happen
If I don't take charge it might all disappear

And I feel that when night falls I need it
And here I wait and I trouble myself
Buy a little time from memories left alive
If they'll let me
But I know I'm not allowed to hold on too tightly to what has gone
Oh, to what has gone...

And I stand down in a brick hole
Thinking and thinking and thinking and thinking of them
But scary Zan calls down from the opening
And tells me that I won't be thinking again...

And I feel that when night falls I breathe it in
Here I wait and I ready myself

Why a little time can erase a life's worth that just escapes me
And I know I'm not allowed to hold on too tightly to what has gone
Oh, to what has gone...

Одна старушка

Зан Энн Элизабет Рошель
Пусть моя кукла упадет глубоко в старый колодец желаний
И я знаю, что они никогда ее не найдут
Она устроит большую сцену, надеясь, что никто не заметит

И я чувствую, что когда наступает ночь, мне это нужно
И здесь я трачу себя впустую и суечусь

Почему маленькое преступление может сделать жизнь такой плохой
Это ускользает от меня
Но я знаю, что мне не позволено слишком сильно держаться за то, что ушло

И вот в моем новом доме
Вся моя семья улыбается мне в лицо
Но я потеряла все секунды, которые привели к этому
И я знаю, что что-то случится
Если я не возьму на себя ответственность, все может исчезнуть

И я чувствую, что когда наступает ночь, мне это нужно
И здесь я жду и тревожусь
Куплю немного времени у воспоминаний, оставшихся в живых
Если они позволят мне
Но я знаю, что мне не позволено слишком сильно держаться за то, что ушло
О, за то, что ушло...

И я стою в кирпичной яме
Думаю, думаю, думаю и думаю о них
Но страшная Зан зовет сверху из отверстия
И говорит мне, что я больше не буду думать...

И я чувствую, что когда наступает ночь, я вдыхаю ее
Здесь я жду и готовлюсь

Почему немного времени может стереть целую жизнь, которая просто ускользает от меня
И я знаю, что мне не позволено слишком сильно держаться за то, что ушло
О, за то, что ушло...