Paroles et traduction Nina Nastasia - Roadkill

Roadkill

I'm feeling myself against the ground
Out on the highway waiting down
Buffalo rumble in the wind
Sometimes in the wind
Sometimes...

Shame, shame on myself, can't take the heat
I start to drink a shady tree
And watch the hell lights coming down on me

Let yourself go
I hear them say
It's beautiful
I'm not afraid
This is "happy" ever after

Oh, my my security
Is running in circles over me
But i don't think i'll stick around
This time

Let yourself go
I hear them say
It's beautiful
I'm not afraid
This is "happy" ever after

Let yourself go
I hear them say
It's beautiful
I'm not afraid
This is "happy" ever after

Сбитая на дороге

Я чувствую себя распластанной на земле,
На шоссе, жду чего-то,
Бизоны шумят на ветру,
Иногда на ветру,
Иногда...

Стыд мне, стыд, не выношу жары,
Я начинаю пить, прислонившись к тенистому дереву,
И смотрю, как адские огни спускаются на меня.

Отпусти себя,
Я слышу, они говорят,
Это прекрасно,
Мне не страшно,
Это "счастливое" и жили они долго и счастливо.

О, мое чувство безопасности
Бегает по кругу надо мной,
Но я не думаю, что останусь здесь,
На этот раз.

Отпусти себя,
Я слышу, они говорят,
Это прекрасно,
Мне не страшно,
Это "счастливое" и жили они долго и счастливо.

Отпусти себя,
Я слышу, они говорят,
Это прекрасно,
Мне не страшно,
Это "счастливое" и жили они долго и счастливо.