Paroles et traduction Nina Nastasia - Rosemary

Rosemary

Rosemary, I've almost forgotten your name
The tears on my face, they don't burn quite the same
And I look in the mirror and your reflection's not there
Just the daughter of a man and a cold, hard stare

Rosemary, my desire to hold you is deep
And it keeps me from living and it keeps me from sleep
And my holding-on's so tight that my fingers might bleed
If I let go of you now, will you let go of me?

Розмари

Розмари, я почти забыла твое имя,
Слезы на моем лице жгут уже не так сильно.
Я смотрю в зеркало, а твоего отражения там нет,
Только дочь своего отца и холодный, жесткий взгляд.

Розмари, мое желание обнять тебя так глубоко,
Оно не дает мне жить и не дает мне спать.
И я держусь так крепко, что мои пальцы могут кровоточить.
Если я отпущу тебя сейчас, отпустишь ли ты меня?